1 00:00:05,478 --> 00:00:07,367 KOBIETA: Wiesz, że musisz to zrobić. 2 00:00:08,118 --> 00:00:10,097 Chciałaby tego, prawda? 3 00:00:10,433 --> 00:00:12,457 Wiesz, że by to zrobiła. 4 00:00:14,989 --> 00:00:16,956 Więc teraz jest ten czas, prawda? 5 00:00:17,324 --> 00:00:19,394 Musisz to zrobić teraz, dla jej dobra. 6 00:00:21,057 --> 00:00:23,027 Wiesz, że ona na ciebie czeka. 7 00:00:24,236 --> 00:00:26,203 Czekam... 8 00:00:42,115 --> 00:00:44,059 Czekam... 9 00:00:44,624 --> 00:00:46,677 Czekam, aż do niej dołączysz. 10 00:00:46,717 --> 00:00:48,588 Więc nie każ jej czekać zbyt długo. 11 00:00:52,279 --> 00:00:54,998 Czekam... Czekam aż dołączysz ją. 12 00:00:55,695 --> 00:00:57,617 Zrób to teraz. 13 00:00:58,437 --> 00:01:00,408 Zrób to teraz! 14 00:01:10,660 --> 00:01:12,069 Chodź 15 00:01:13,483 --> 00:01:15,768 MĘŻCZYZNA: Raz, dwa, raz, dwa. 16 00:01:22,031 --> 00:01:25,333 Dzień dobry, panie i panowie. 17 00:01:25,373 --> 00:01:28,093 Cóż za piękny, jasny poranek. Czy nie mamy szczęścia? 18 00:01:28,361 --> 00:01:30,399 Mamy nadzieję, że wesprzecie wszystkich 19 00:01:30,438 --> 00:01:32,571 i różnorodne wydarzenia w całym tydzień, 20 00:01:32,611 --> 00:01:35,209 i dawaj hojnie. 21 00:01:36,016 --> 00:01:38,854 Jestem pewien, że przyłączycie się do moich podziękowań 22 00:01:38,894 --> 00:01:42,198 cała ciężko pracująca komisja członkowie 23 00:01:42,238 --> 00:01:47,504 którzy pomogli w przygotowaniu tegorocznej edycji Święto Dębowego Jabłka. 24 00:01:47,735 --> 00:01:49,143 Spadaj, głupku 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,552 Ha ha ha! 26 00:01:54,358 --> 00:01:56,740 Ha ha! Jasne, uderzę cię. 27 00:01:56,840 --> 00:01:59,022 Ha ha ha ha! Patrzeć. 28 00:02:41,049 --> 00:02:43,062 Witaj, Colinie. Powodzenia, Katrina 29 00:02:44,022 --> 00:02:45,978 Tak! 30 00:02:47,635 --> 00:02:48,635 Tak! 31 00:03:01,262 --> 00:03:04,157 Dziękuję, panowie. W górę na platformę, najszybciej jak potrafisz. 32 00:03:04,450 --> 00:03:06,428 I spokojnie, jeśli chodzi o trofea. 33 00:03:06,468 --> 00:03:07,855 Witam, panie Starkey. 34 00:03:07,895 --> 00:03:10,410 Oh! Witaj, Vicky. 35 00:03:10,450 --> 00:03:13,249 Uwielbiam kurtkę. Dziękuję. 36 00:03:13,910 --> 00:03:15,893 (Wszyscy chichoczą) 37 00:03:15,933 --> 00:03:17,884 Bezczelna krowa. 38 00:03:22,335 --> 00:03:24,314 SYRENY 39 00:03:26,265 --> 00:03:28,115 Czy to syrena? 40 00:03:54,626 --> 00:03:57,227 Jeśli to nagły wypadek, to nie dostępne 41 00:03:57,928 --> 00:03:59,885 Chirurgia jest zamknięta. 42 00:04:01,573 --> 00:04:03,518 Samochód policyjny. 43 00:04:04,265 --> 00:04:06,233 Proszę jeszcze jednego. 44 00:04:07,029 --> 00:04:09,975 Co robisz na karnawał procesja w tym roku, doktorze? 45 00:04:10,015 --> 00:04:11,132 Nic. 46 00:04:11,172 --> 00:04:15,521 Ale jeśli chcesz iść jako Pani 47 00:04:16,669 --> 00:04:18,667 Chciałbym tego. 48 00:04:18,707 --> 00:04:20,651 Moje włosy są za krótkie. 49 00:04:20,691 --> 00:04:22,505 To nie twoich włosów będę szukać o godz. 50 00:04:27,055 --> 00:04:29,011 Dziękuję. 51 00:04:31,035 --> 00:04:33,163 Zaloguj to. Znalazło ją kilka dzieci, proszę pana. 52 00:04:33,203 --> 00:04:35,791 Zatrzymali miejscowego rolnika, który był przechodząc obok. 53 00:04:35,831 --> 00:04:38,328 Wyciągnął ją z wody. Jak on się nazywał? 54 00:04:38,368 --> 00:04:40,609 Rolnik. Marek Zamek 55 00:04:40,648 --> 00:04:44,282 Znał ją, więc dał funkcjonariuszom śledczym dowód tożsamości. 56 00:04:44,535 --> 00:04:47,393 Mieszkała, nazywała się Marion Slade lokalnie. 57 00:04:48,339 --> 00:04:51,428 Rodzina. Podobno mieszkała sama 58 00:04:52,096 --> 00:04:53,405 Gdzie dokładnie? 59 00:04:53,445 --> 00:04:55,373 Hm, jakieś ćwierć mili stąd. 60 00:04:58,800 --> 00:05:00,605 Co to za rakieta? 61 00:05:00,645 --> 00:05:02,528 To Tydzień Dębowych Jabłek, proszę pana. 62 00:05:03,618 --> 00:05:05,880 To co? Świętują to co roku 63 00:05:06,390 --> 00:05:09,194 Wiedzą, jak miło spędzić czas Midsomera Bartona. 64 00:05:13,308 --> 00:05:15,414 Dlaczego ona ma na sobie koszulę nocną? 65 00:05:22,010 --> 00:05:26,100 Crescendo zaczyna się od taktu szóstego, a więc po prostu się tym zajmij. 66 00:05:26,140 --> 00:05:28,478 Trochę się spieszysz. chodźmy z powrotem na początek, 67 00:05:28,518 --> 00:05:30,423 i utrzymuj go stabilnie. 68 00:05:36,403 --> 00:05:38,136 To wszystko. 69 00:05:38,176 --> 00:05:40,093 Czujesz to 70 00:05:42,837 --> 00:05:44,781 Dobrze. 71 00:05:51,777 --> 00:05:53,721 (BUC) 72 00:07:03,937 --> 00:07:06,571 Nie sądzę, że ktoś ją widział opuścić to miejsce, proszę pana. 73 00:07:06,671 --> 00:07:07,953 Jest trochę odizolowany. 74 00:07:08,458 --> 00:07:10,852 To dość daleko od strumienia też. 75 00:07:12,489 --> 00:07:14,561 Kto jest najbliższym sąsiadem? 76 00:07:14,601 --> 00:07:16,811 Tuż obok jest kilka stajni pas. 77 00:07:34,963 --> 00:07:38,536 Detektyw policjant Jones. To jest DCI Barnaby. 78 00:07:38,889 --> 00:07:40,853 Popołudnie Och... 79 00:07:40,893 --> 00:07:42,809 Coś się stało, tylko ja jestem zajęty? 80 00:07:43,396 --> 00:07:45,737 Chodzi o twojego sąsiada w Candle 81 00:07:46,333 --> 00:07:48,369 Marion Slade? Tak, to ta pani. 82 00:07:48,409 --> 00:07:50,347 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 83 00:07:50,977 --> 00:07:53,915 Nie jestem pewien. Kilka dni temu I pomyśl, może. 84 00:07:53,955 --> 00:07:55,985 Zapomniałem dlaczego, co to jest? 85 00:07:56,025 --> 00:07:57,930 Obawiam się, że Marion Slade nie żyje 86 00:07:59,010 --> 00:08:01,863 Co? A ty masz na imię...? 87 00:08:01,902 --> 00:08:04,361 Starkey. Grace Starkey. 88 00:08:05,410 --> 00:08:07,443 Marion nie żyje? 89 00:08:07,483 --> 00:08:08,954 Nie wierzę w to. Jak? 90 00:08:08,994 --> 00:08:10,661 Czy była twoją przyjaciółką? 91 00:08:10,701 --> 00:08:14,313 Nie. Cóż, minęła pora dnia gdybyśmy się widzieli. 92 00:08:14,353 --> 00:08:15,895 Mój mąż znał ją lepiej niż ja. 93 00:08:15,935 --> 00:08:17,393 Czy on jest w domu? 94 00:08:17,937 --> 00:08:20,496 Podczas Tygodnia Dębu Jabłkowego? To niewiele prawdopodobnie. 95 00:08:20,627 --> 00:08:24,056 Jest na wsi i pomaga prowadź wszystko jak zwykle. 96 00:08:24,156 --> 00:08:27,521 Nie możesz za nim tęsknić, to ten jedyny z niezmiennym uśmiechem i głupcem kurtka. 97 00:08:28,871 --> 00:08:31,998 Taki miły dzień, jestem zaskoczony nie jesteś tam z nim. 98 00:08:32,098 --> 00:08:33,718 (ŚMIEJE) 99 00:08:35,388 --> 00:08:37,665 Mam lepsze rzeczy do roboty. 100 00:08:44,520 --> 00:08:47,903 Miło widzieć naszą nową Królową Karnawału tutaj dzisiaj. 101 00:08:48,276 --> 00:08:51,631 Będziesz mógł zobaczyć, jak Vicky patrzy jeszcze piękniej 102 00:08:51,671 --> 00:08:56,530 w sobotę jako gwiazda naszego wielkiego procesja karnawałowa. 103 00:08:56,570 --> 00:08:58,464 Zajmij się tym. 104 00:08:59,228 --> 00:09:01,218 A teraz ostatnie wydarzenie w ramach rano... 105 00:09:01,258 --> 00:09:02,651 (wzdycha) 106 00:09:02,690 --> 00:09:05,905 To fantazyjna sukienka dziewiąta i niższa konkurencja. 107 00:09:06,005 --> 00:09:08,886 Chłopcy i dziewczęta, zejdź na dół. 108 00:09:08,986 --> 00:09:14,797 Sponsorowane przez Harrisona stowarzyszenie w sklepie elektrycznym z nabiałem Cowleaze. 109 00:09:15,331 --> 00:09:18,409 Mała Phoebe i jej koledzy byli bawiąc się przy strumieniu. 110 00:09:18,449 --> 00:09:20,398 Zadzwonili do mnie. 111 00:09:21,980 --> 00:09:24,539 Gdy tylko wszedłem do wody Widziałem, że to Marion. 112 00:09:24,745 --> 00:09:26,034 Biedna kobieta. 113 00:09:26,557 --> 00:09:28,145 Znałeś ją? 114 00:09:28,725 --> 00:09:34,061 Nie tak dobrze. Nie mieszała tego dużo. Nie myśl, że kogoś lubiła. 115 00:09:34,161 --> 00:09:35,517 Rob ją znał. 116 00:09:35,557 --> 00:09:36,897 Kim jest Rob? 117 00:09:36,937 --> 00:09:38,852 Roba Pride’a. Pracuje tu na pół etatu. 118 00:09:39,015 --> 00:09:40,982 Zajmuje się dla niej trochę ogrodnictwem. 119 00:09:41,296 --> 00:09:44,485 Masz pomysł, gdzie możemy go znaleźć? Będzie na Parson's Field 120 00:09:44,585 --> 00:09:47,160 Tutaj, Sadie. Napraw to tutaj. 121 00:09:48,803 --> 00:09:51,136 A więc, jak długo była w streamować dla? 122 00:09:51,176 --> 00:09:53,104 Myślimy, że przez większą część nocy 123 00:09:54,193 --> 00:09:55,878 Więc, co to będzie? 124 00:09:58,336 --> 00:10:00,303 To nasza karnawałowa platforma, prawda? 125 00:10:05,068 --> 00:10:08,511 To będzie nasza farma, zima i lato. 126 00:10:08,611 --> 00:10:11,637 Mhm. To jest śnieg. 127 00:10:11,805 --> 00:10:12,894 Niesamowity. 128 00:10:12,933 --> 00:10:15,037 Wygląda zupełnie jak prawdziwy. 129 00:10:43,209 --> 00:10:45,176 Panie Duma? 130 00:10:46,174 --> 00:10:48,163 Causton CID 131 00:10:49,439 --> 00:10:51,418 Chodzi o panią Slade? 132 00:10:51,634 --> 00:10:54,774 Tak. Marion Slade z Candle Cottage. 133 00:10:55,262 --> 00:10:57,207 Więc to prawda? 134 00:10:57,507 --> 00:10:59,505 Jak o tym usłyszałeś? 135 00:10:59,544 --> 00:11:00,950 Marek mi powiedział. 136 00:11:00,990 --> 00:11:02,873 Myślałem, że to jeden z jego żartów. 137 00:11:03,752 --> 00:11:06,127 Czy to byłby Mark Castle, rolnik? 138 00:11:06,227 --> 00:11:07,339 Tak. 139 00:11:07,379 --> 00:11:10,087 Dlaczego? Po co miałby żartować coś takiego? 140 00:11:10,187 --> 00:11:14,160 Ma dziwne poczucie humoru, zwłaszcza gdy jest zły. 141 00:11:14,260 --> 00:11:16,238 Wydawało nam się, że to wszystko wygląda idyllicznie tam, na farmie. 142 00:11:16,278 --> 00:11:18,868 Dzieje się tak, gdy nie pije. 143 00:11:18,968 --> 00:11:20,855 Kiedy ostatni raz widziałeś panią Slade? 144 00:11:24,274 --> 00:11:27,812 Porządkowałam jej ogród. 145 00:11:27,852 --> 00:11:29,196 Tak. 146 00:11:30,682 --> 00:11:33,399 Nie, właściwie. Wydawała się... odległa. 147 00:11:34,060 --> 00:11:36,043 Trochę poza tym. 148 00:11:36,082 --> 00:11:38,041 Czy powiedziała dlaczego? 149 00:11:38,958 --> 00:11:40,722 Nie moja sprawa, po prostu to robię ogród 150 00:11:40,762 --> 00:11:43,654 Jak długo ją znasz? 151 00:11:43,754 --> 00:11:44,754 Całkiem sporo czasu. 152 00:11:44,794 --> 00:11:46,970 Chodziłem z jej córką do szkoły Bella. 153 00:11:48,611 --> 00:11:50,002 Dziękuję, panie Pride. 154 00:11:50,042 --> 00:11:51,923 Dziękuję bardzo. 155 00:11:53,408 --> 00:11:55,352 Jeśli nie masz nic przeciwko 156 00:11:56,126 --> 00:11:58,082 nie mów Markowi o tym, co powiedziałem. 157 00:11:58,948 --> 00:12:01,115 Ma tendencję do odbierania rzeczy źle sposób. 158 00:12:02,487 --> 00:12:03,820 Dziękuję. 159 00:12:10,019 --> 00:12:11,689 Witam, pani Starkey. 160 00:12:13,809 --> 00:12:17,511 Witaj, Alistairze. Było kilka miedziaków około dzisiejszego ranka. 161 00:12:17,611 --> 00:12:19,536 Masz pojęcie, o co w tym wszystkim chodzi? 162 00:12:21,004 --> 00:12:24,692 Marion Slade. Ona utonęła, najwyraźniej. 163 00:12:24,966 --> 00:12:26,932 Utonął? 164 00:12:27,419 --> 00:12:28,899 Gdzie? 165 00:12:28,938 --> 00:12:30,842 Znaleźli ją w strumieniu. 166 00:12:33,006 --> 00:12:35,117 OKLASKI 167 00:12:37,316 --> 00:12:38,745 Dobrze zrobiony. 168 00:12:38,785 --> 00:12:40,378 Dobra robota, Darrenie. 169 00:12:40,418 --> 00:12:43,158 nasz nagrodzony jeż. 170 00:12:43,207 --> 00:12:46,768 Nie zapomnij postawić spodka z mlekiem wyjść dla niego dziś wieczorem 171 00:12:46,868 --> 00:12:49,913 Źle. Przepraszam, panie i panowie. 172 00:12:50,129 --> 00:12:51,939 (Zirytowanym tonem) Tak, Urszulo? 173 00:12:51,978 --> 00:12:54,647 To musi być kozie mleko, albo tak będzie zabij go. 174 00:12:54,687 --> 00:12:56,149 Kozie mleko... 175 00:12:57,309 --> 00:12:59,016 Mówiąc poważniej, 176 00:12:59,056 --> 00:13:01,590 Właśnie zostałem poinformowany przez naszego starszy sędzia 177 00:13:01,630 --> 00:13:04,290 jeśli odstawiasz mleko jeż 178 00:13:04,329 --> 00:13:08,113 najwyraźniej powinno to być mleko kozie. 179 00:13:08,213 --> 00:13:10,700 Przyjeżdżałem tu, kiedy byłem ok dzieciak. 180 00:13:10,800 --> 00:13:12,292 Zrobiłeś to? 181 00:13:13,562 --> 00:13:15,502 Cześć, dziewczyny. 182 00:13:15,542 --> 00:13:17,446 Uważaj na talię, Vicky. 183 00:13:22,253 --> 00:13:25,562 Nasz kolejny zdobywca nagrody w dziewiątce i pod klasą 184 00:13:25,602 --> 00:13:29,017 to nasz pracowity, bzyczący trzmiel 185 00:13:29,057 --> 00:13:30,882 Phoebe Berry! 186 00:13:37,749 --> 00:13:39,504 Och, Phoebe! 187 00:13:39,544 --> 00:13:41,472 Cóż za piękny kostium. 188 00:13:42,200 --> 00:13:45,212 PHOEBE: Dziękuję. Dziękuję, kochanie. Dobrze zrobiony. 189 00:13:49,346 --> 00:13:51,418 Mamo, nie wiem, co to za wioska przychodzi do. 190 00:13:51,457 --> 00:13:53,328 Co masz na myśli? Nie zauważyłeś? 191 00:13:53,367 --> 00:13:55,036 Wszędzie policja. 192 00:13:55,075 --> 00:13:56,670 I zgadnij co... 193 00:13:56,710 --> 00:13:59,803 Marion Slade, ona nie żyje. 194 00:14:01,523 --> 00:14:05,552 Kolejny zdobywca nagrody, trzeci miejsce, trafia do Królowej Kier. 195 00:14:05,592 --> 00:14:07,068 Mój Boże. 196 00:14:07,108 --> 00:14:10,994 Coś nie tak, proszę pana? Widzisz tę dwójkę na scenie? 197 00:14:11,162 --> 00:14:14,126 Dama w czerwonym kapeluszu i facet z kucyk. 198 00:14:14,226 --> 00:14:17,329 Mógłbym przysiąc, że spotkałem ich już wcześniej kilka lat temu. 199 00:14:18,317 --> 00:14:19,723 Ale to nie jest możliwe. 200 00:14:19,823 --> 00:14:20,823 Dlaczego? 201 00:14:20,863 --> 00:14:23,256 Cóż, ponieważ ludzie, których znałem... 202 00:14:24,426 --> 00:14:26,706 obaj zostali brutalnie zamordowani. 203 00:14:33,550 --> 00:14:35,548 Znał pan ją dobrze, panie Starkey? 204 00:14:35,587 --> 00:14:36,924 Tak. 205 00:14:36,963 --> 00:14:39,014 Często rozmawialiśmy 206 00:14:39,054 --> 00:14:42,044 Wydaje mi się, że byłem jednym z nielicznych zwierzyła się. 207 00:14:42,921 --> 00:14:44,876 Nie ufała ludziom. 208 00:14:46,287 --> 00:14:49,542 To był wypadek, prawda? Dlaczego o to pytasz? 209 00:14:49,582 --> 00:14:51,037 Cóż... 210 00:14:51,077 --> 00:14:52,981 ostatnio wydawała się całkiem całkiem przygnębiony 211 00:14:53,021 --> 00:14:55,309 z powodu córki. 212 00:14:56,691 --> 00:14:58,128 A co z jej córką? 213 00:14:58,168 --> 00:15:00,333 Zmarła osiem lat temu. 214 00:15:01,207 --> 00:15:02,600 Miała zaledwie 16 lat. 215 00:15:02,640 --> 00:15:04,430 Imię jej córki? 216 00:15:04,470 --> 00:15:05,679 Bella. 217 00:15:05,719 --> 00:15:07,645 Bardzo delikatna dziewczyna, ale... 218 00:15:07,971 --> 00:15:09,941 taki piękny. 219 00:15:09,981 --> 00:15:12,739 Była cudowną królową karnawału. 220 00:15:12,869 --> 00:15:14,626 Najlepsze, jakie kiedykolwiek mieliśmy. 221 00:15:15,748 --> 00:15:18,512 I aż do teraz, 222 00:15:18,552 --> 00:15:20,644 z szacunku dla Marion, 223 00:15:20,684 --> 00:15:24,891 porzuciliśmy to konkretne wydarzenie z uroczystości. 224 00:15:24,931 --> 00:15:26,270 Do teraz? 225 00:15:26,310 --> 00:15:29,398 Tak. W tym roku postanowiliśmy przywrócić go. 226 00:15:29,498 --> 00:15:30,889 Kto to jest „my”, proszę pana? 227 00:15:30,929 --> 00:15:33,320 Komitet Dębowego Jabłka. 228 00:15:33,420 --> 00:15:36,125 A jak Marion na to zareagowała? 229 00:15:36,764 --> 00:15:39,267 Na początku była temu przeciwna, 230 00:15:39,742 --> 00:15:42,518 ale ktoś na nią wywierał presję. 231 00:15:42,854 --> 00:15:45,231 Gdyby tylko ze mną porozmawiała 232 00:15:45,331 --> 00:15:47,960 Więc co jeszcze możesz zrobić dla żyć? 233 00:15:48,060 --> 00:15:50,913 Och, trochę DJ-owania tu i tam. 234 00:15:50,913 --> 00:15:52,731 Lokalne radio. 235 00:15:52,831 --> 00:15:56,549 Jestem także animatorem dla dzieci. 236 00:15:56,679 --> 00:15:57,737 Świetnie 237 00:15:57,837 --> 00:16:01,281 Możesz im powiedzieć, John, że to... smutny biznes, 238 00:16:01,281 --> 00:16:04,523 ale przeszłość jest przeszłością i tyle głupia kobieta 239 00:16:04,523 --> 00:16:06,769 powinna była się wziąć w garść wcześniej. 240 00:16:06,769 --> 00:16:08,199 Przepraszam, jesteś? 241 00:16:08,199 --> 00:16:12,438 Powie ci, bo tak się domyślam czy planuje popełnić samobójstwo, 242 00:16:12,478 --> 00:16:15,892 i czekała do dzisiaj, żeby zrujnować nasze święta. 243 00:16:15,992 --> 00:16:18,794 Dlaczego? Dlaczego miałaby to zrobić? Ale nie udało jej się, prawda? 244 00:16:18,894 --> 00:16:22,484 Widziałeś frekwencję? To jest niesamowite. 245 00:16:24,017 --> 00:16:29,137 To Urszula. Urszuli Gooding. Przewodnicząca Komisji. 246 00:16:29,237 --> 00:16:31,630 I nie jest to kobieta, z którą można się kłócić. 247 00:16:31,730 --> 00:16:32,827 Zgadza się. 248 00:16:32,927 --> 00:16:36,185 Kiedy rozdawała nagrody, ktoś z nią rozmawiał, 249 00:16:36,225 --> 00:16:37,974 duży facet z kucykiem. 250 00:16:38,014 --> 00:16:41,264 Tak, to jej syn. Alistaira. 251 00:16:45,920 --> 00:16:47,334 Pani Gooding? 252 00:16:48,030 --> 00:16:49,200 Pani Gooding? 253 00:16:49,977 --> 00:16:52,109 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby. 254 00:16:53,067 --> 00:16:56,557 Nie spotkaliśmy się wcześniej, prawda? Nie sądzę, nie 255 00:16:56,657 --> 00:17:00,545 Czy jesteś z Midsomer Barton? Mieszkałem tu przez większość mojego życia. 256 00:17:00,670 --> 00:17:02,829 Dlaczego? Co to ma wspólnego cokolwiek? 257 00:17:04,415 --> 00:17:07,112 I najwyższy czas! 258 00:17:08,146 --> 00:17:11,551 Spodziewałem się ciebie pół godziny temu. Przepraszam, mamo. Byłem z uczniem. 259 00:17:11,651 --> 00:17:13,512 Gdzie jest samochód? To właśnie tam. 260 00:17:39,319 --> 00:17:40,936 Witam. 261 00:17:42,362 --> 00:17:44,182 Smutna wiadomość o Marion. 262 00:17:47,060 --> 00:17:50,087 Powinieneś był przyjechać do wioski dzisiaj zielono, Grace. 263 00:17:50,127 --> 00:17:53,330 Dzieci radziły sobie świetnie ze swoimi fantazyjna sukienka. 264 00:17:56,926 --> 00:17:57,987 Coś nie tak? 265 00:17:59,395 --> 00:18:01,814 Tak! Wszystko jest cholernie źle. 266 00:18:01,854 --> 00:18:03,886 Mam tu za dużo do zrobienia, więc zamiast 267 00:18:03,926 --> 00:18:07,641 gadający dookoła ubrany jak idioto, powinieneś mi pomóc! 268 00:18:10,926 --> 00:18:13,631 Cóż, mam własną pracę. 269 00:18:16,831 --> 00:18:18,747 Nazywasz to pracą? 270 00:18:22,006 --> 00:18:24,683 W okolicy jest tylko jeden żywiciel rodziny tutaj. 271 00:18:35,291 --> 00:18:39,096 Jutro jest dzień wieśniaków gromadzą się w zielonych konarach dębu. 272 00:18:39,136 --> 00:18:41,130 Ale lubisz robić swoje wcześniej. 273 00:18:41,170 --> 00:18:43,086 Zgadza się. 274 00:18:43,809 --> 00:18:47,235 Marion Slade nie była tylko moja pacjent. 275 00:18:47,274 --> 00:18:49,058 Była dobrą przyjaciółką. 276 00:18:49,498 --> 00:18:52,047 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 277 00:18:54,953 --> 00:18:56,240 Zadzwoniła. 278 00:18:56,640 --> 00:18:58,761 Była w lekkim stanie. 279 00:18:58,923 --> 00:19:00,920 Nie mogła jej znaleźć środki uspokajające. 280 00:19:00,960 --> 00:19:02,748 Ubiegłej nocy... 281 00:19:02,787 --> 00:19:04,274 O której godzinie ostatniej nocy? 282 00:19:04,313 --> 00:19:06,218 Dziewięć. Dziewiąta trzydzieści. 283 00:19:06,937 --> 00:19:10,976 Zapytałem ją, czy to pilne, ale powiedziała, żeby się nie martwić. 284 00:19:11,076 --> 00:19:13,163 Szukała dalej środki uspokajające. 285 00:19:13,203 --> 00:19:15,073 I jak brzmiała? 286 00:19:17,382 --> 00:19:20,266 Jak mówiłem, w pewnym stanie. 287 00:19:21,352 --> 00:19:23,770 Wyglądała na zmęczoną. 288 00:19:23,810 --> 00:19:25,230 Papieros? 289 00:19:25,269 --> 00:19:27,158 Nie, dziękuję. 290 00:19:27,698 --> 00:19:30,880 Jak często jej to przepisywano środki uspokajające? 291 00:19:31,954 --> 00:19:34,422 Przepisałam ją na powtórną receptę. 292 00:19:36,288 --> 00:19:41,957 Cierpiała na stany lękowe i napięcie przez jakiś czas. 293 00:19:43,984 --> 00:19:46,181 Czy powiedziałbyś, że groziło jej samobójstwo? 294 00:19:46,831 --> 00:19:49,286 Ta myśl nigdy nie przyszła mi do głowy. 295 00:19:49,621 --> 00:19:53,592 Czy pamiętasz kiedy to ostatni raz? odebrała receptę? 296 00:19:54,848 --> 00:19:58,227 Uh... Cóż... Chodźmy i przekonajmy się. 297 00:19:58,327 --> 00:19:59,769 Dziękuję. 298 00:20:05,463 --> 00:20:08,160 Czy córka Marion Slade A twój pacjent też? 299 00:20:08,199 --> 00:20:11,043 Bella? Tak. Na co umarła? 300 00:20:12,180 --> 00:20:14,196 Powikłania po jedzeniu zatrucie. 301 00:20:14,236 --> 00:20:16,314 Pamiętaj, że nigdy nie czuła się dobrze początek. 302 00:20:16,354 --> 00:20:19,305 Co było z nią nie tak? 303 00:20:19,344 --> 00:20:24,036 Problemem była słaba reakcja na leczenie z powodu reakcji alergicznych. 304 00:20:24,502 --> 00:20:27,254 Znałeś pana Slade'a? Nie 305 00:20:27,294 --> 00:20:29,967 Skąd pochodziła Marion Gloucestershire po rozwodzie. 306 00:20:30,006 --> 00:20:31,700 Bella miałaby około dwóch lat. 307 00:20:31,740 --> 00:20:34,554 Oto jesteśmy. Diraten. 308 00:20:34,594 --> 00:20:37,982 75 mg odebrane z apteki w piątek. 309 00:20:38,022 --> 00:20:40,338 Więc zostałoby jej jeszcze sporo. 310 00:20:41,355 --> 00:20:42,155 Jakie skutki może mieć przedawkowanie? 311 00:20:42,155 --> 00:20:47,922 Stopniowa utrata przytomności, a następnie możliwe zatrzymanie serca. 312 00:20:53,847 --> 00:20:54,770 (wzdycha) 313 00:20:55,251 --> 00:20:58,079 Byłem naprawdę zadowolony z dzisiejszego wydarzenie. 314 00:20:59,082 --> 00:21:00,082 (wzdycha) 315 00:21:00,122 --> 00:21:03,095 Dwa z moich małych Żołędzi zdobyły nagrody 316 00:21:03,195 --> 00:21:05,650 To był cholernie okropny dzień. 317 00:21:05,771 --> 00:21:07,263 Och, daj spokój, mamo. 318 00:21:07,302 --> 00:21:09,561 Wszędzie policjanci, mnie z bólem głowy. 319 00:21:09,601 --> 00:21:13,091 Jedyne, czego chciałam, to wrócić do domu i odpocząć. 320 00:21:14,098 --> 00:21:16,676 Oczywiście, po prostu musisz się spóźnić 321 00:21:16,776 --> 00:21:19,398 Nie mogłem nic na to poradzić. Oczywiście, że możesz pomóc. 322 00:21:19,498 --> 00:21:21,574 Po prostu nie przemyślałeś wszystkiego. 323 00:21:21,928 --> 00:21:24,458 Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię. 324 00:21:25,388 --> 00:21:26,970 Piekło ooo! 325 00:21:28,271 --> 00:21:30,913 (Śmiech) Alistair! Cześć, mamo. 326 00:21:30,876 --> 00:21:33,739 Och, chcesz kolację, kochanie? April, daj mu coś do jedzenia. 327 00:21:33,778 --> 00:21:34,819 Nie, nic mi nie jest. 328 00:21:34,919 --> 00:21:38,373 Tak czy inaczej, zabieram cię do tego spotkanie. 329 00:21:38,670 --> 00:21:40,454 Och, oczywiście. 330 00:21:40,554 --> 00:21:42,373 (ŚMIEJE) 331 00:21:42,413 --> 00:21:43,877 Och, kochanie... 332 00:21:45,888 --> 00:21:48,771 Przynajmniej TY nigdy nie każesz mi czekać. 333 00:21:57,374 --> 00:22:01,643 Myślę, że nagrody za to roczna procesja karnawałowa 334 00:22:01,682 --> 00:22:03,575 powinno wyglądać następująco... 335 00:22:06,347 --> 00:22:08,703 najbardziej aktualny wpis, 336 00:22:09,156 --> 00:22:11,173 najlepszy obraz komiksowy. 337 00:22:11,173 --> 00:22:13,383 To nigdy nie działa. Dlaczego nie? 338 00:22:13,483 --> 00:22:15,094 Bo nikt nigdy nie jest zabawny 339 00:22:15,194 --> 00:22:17,468 Są, kiedy próbują być poważny. 340 00:22:19,339 --> 00:22:23,304 Najlepszy kwiatowy wpis, najlepszy fantazyjny strój dla dorosłych. 341 00:22:23,344 --> 00:22:25,349 Myślę, że to byłby dobry pomysł 342 00:22:25,349 --> 00:22:28,532 jeśli mamy wspaniałą babcię wydarzenie jednego roku. 343 00:22:28,632 --> 00:22:30,018 Nie, dziękuję. 344 00:22:30,058 --> 00:22:32,090 Pytają o to w barze. 345 00:22:32,130 --> 00:22:35,377 Daj spokój, Ron, nie chcemy obniżyć ton. 346 00:22:35,377 --> 00:22:39,638 Tak. widziałeś? niektóre z tak zwanych efektownych babcie w tej wiosce? 347 00:22:39,638 --> 00:22:41,768 Są jak starzy klapsy. 348 00:22:42,032 --> 00:22:45,846 Nie są jedyni. Teraz mogę kontynuujemy, proszę? 349 00:22:45,886 --> 00:22:50,156 A zatem, ile karnawałów mamy księżniczki? 350 00:22:50,384 --> 00:22:51,752 Cztery. 351 00:22:52,037 --> 00:22:53,432 A jakie są ich imiona? 352 00:22:55,869 --> 00:22:57,469 Trzymaj się... 353 00:22:57,860 --> 00:23:00,855 Zostawiłem listę w samochodzie. 354 00:23:02,976 --> 00:23:04,296 Typowy. 355 00:23:12,395 --> 00:23:15,416 Cóż, póki czekamy, pójdę i przynieś nam drinki. 356 00:23:24,354 --> 00:23:26,276 Hej... 357 00:23:32,893 --> 00:23:34,340 Nie teraz. Ron... 358 00:23:34,380 --> 00:23:36,407 Nie chcę, żeby widział. 359 00:23:36,447 --> 00:23:38,375 OK 360 00:23:49,465 --> 00:23:50,309 Cześć, John. 361 00:23:51,114 --> 00:23:52,164 Och... 362 00:23:52,204 --> 00:23:53,812 Alistaira. 363 00:23:53,851 --> 00:23:55,753 Jak się czuje moja mama? 364 00:23:56,243 --> 00:23:58,153 Cienki. 365 00:23:59,023 --> 00:24:01,180 Utrzymuje cię w porządku, prawda? 366 00:24:01,219 --> 00:24:03,530 Oczywiście Dobrze. 367 00:24:04,467 --> 00:24:06,521 Jasne, że ktoś musi. 368 00:24:16,324 --> 00:24:18,209 (chichocze) 369 00:24:20,765 --> 00:24:22,869 Oj, to bolało! 370 00:24:22,909 --> 00:24:26,767 Nie martw się. Jestem lekarzem. Mogę zrób to lepiej. 371 00:24:31,568 --> 00:24:34,310 Tak, wiem, że możesz to poprawić. 372 00:24:34,310 --> 00:24:36,277 Zawsze sprawiasz, że jest lepiej. 373 00:24:42,508 --> 00:24:44,053 Ty draniu. 374 00:24:52,671 --> 00:24:54,324 Moja kolej. 375 00:24:54,364 --> 00:24:55,895 Po prostu dzierżysz konar. 376 00:24:58,062 --> 00:25:00,899 Zauważyłem piękną, niską zawieszkę jeden tutaj, dziewczyny. 377 00:25:01,107 --> 00:25:03,124 To korektor. 378 00:25:03,163 --> 00:25:05,766 Przetnę to... tam. 379 00:25:05,806 --> 00:25:07,835 Musisz to zrobić dobrze miejsce... 380 00:25:08,256 --> 00:25:10,188 żeby nie zaszkodzić drzewu. 381 00:25:10,493 --> 00:25:12,202 Dziękuję, drzewo. 382 00:25:12,241 --> 00:25:13,591 Zawsze dziękuj swojemu drzewu 383 00:25:13,630 --> 00:25:15,558 kiedy coś odetniesz. 384 00:25:16,079 --> 00:25:18,012 W porządku, dziewczyny, bardzo dobrze. 385 00:25:18,669 --> 00:25:20,625 Tak trzymaj, Abigail. 386 00:25:28,703 --> 00:25:31,484 Były w niej ślady środków uspokajających zastosować środek uspokajający. 387 00:25:31,524 --> 00:25:33,437 Czy to była Dirathene? Tak 388 00:25:33,476 --> 00:25:35,573 Miała to przepisane. 389 00:25:35,613 --> 00:25:37,645 Wzięła więcej, niż przepisano dawka. 390 00:25:37,684 --> 00:25:40,771 Nigdzie w pobliżu śmiertelnego poziomu we krwi, ale wystarczająco, żeby uczynić ją całkiem senną. 391 00:25:40,811 --> 00:25:43,169 Powiedziała lekarzowi, że ją straciła tabletki. 392 00:25:43,534 --> 00:25:45,840 Może oni są na dnie tego wszystkiego strumień. 393 00:25:46,544 --> 00:25:48,504 Opowiedz nam o Dirathene, George. 394 00:25:48,790 --> 00:25:50,787 Zwykle nie jest to postrzegane jako zatrucie agent, 395 00:25:50,826 --> 00:25:55,159 ale w niektórych przypadkach może wywołać paranoja, zaburzone myśli. 396 00:25:55,234 --> 00:25:56,703 Ludzie słyszą głosy. 397 00:25:57,364 --> 00:26:01,644 Trochę niebezpieczna recepta, wtedy. 398 00:26:01,644 --> 00:26:04,837 Albo profesjonalizm lekarza pierwszego kontaktu. Oczywiście 399 00:26:05,338 --> 00:26:07,129 W każdym razie jest coś jeszcze. 400 00:26:10,070 --> 00:26:12,954 Znaki na ramieniu i lewe ramię 401 00:26:12,954 --> 00:26:16,913 mógł sam sobie zaszkodzić, ale możliwe jest również, że została porwana 402 00:26:16,913 --> 00:26:18,100 i trzymany pod wodą. 403 00:26:18,100 --> 00:26:19,231 Trzymany pod? 404 00:26:23,247 --> 00:26:26,791 Gdyby ktoś pytał, nadal prowadzimy z samobójstwem 405 00:26:27,084 --> 00:26:28,091 Dlaczego? 406 00:26:28,091 --> 00:26:32,012 Bo nie chcemy ktokolwiek to zrobił, żeby uciec za to, czy my, jeszcze nie teraz. 407 00:26:32,713 --> 00:26:34,766 Dogonię Cię o godz wioska. 408 00:26:34,806 --> 00:26:36,699 Całkiem sprawiedliwe. 409 00:26:40,016 --> 00:26:41,174 Gotowy? 410 00:27:23,192 --> 00:27:25,115 STOPY 411 00:27:35,227 --> 00:27:37,136 Pani Gooding. 412 00:27:39,121 --> 00:27:40,690 Inspektor. 413 00:27:41,214 --> 00:27:43,344 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? Nie 414 00:27:43,790 --> 00:27:48,094 Nie, po prostu przechodziłem i widziałem drzwi otwarte, 415 00:27:48,094 --> 00:27:51,035 i pomyślałem, że ktoś może być na nogach do niczego dobrego. 416 00:27:52,864 --> 00:27:54,975 Pani Gooding, proszę mi to powiedzieć 417 00:27:55,804 --> 00:27:59,631 czy byłeś sędzią, kiedy była nim Bella Slade? została Królową Karnawału? 418 00:28:00,329 --> 00:28:01,290 Tak. 419 00:28:02,930 --> 00:28:04,796 Była piękną dziewczyną, prawda? 420 00:28:05,189 --> 00:28:08,868 Jej mama musiała być z tego bardzo dumna jej te wszystkie zdjęcia. 421 00:28:09,170 --> 00:28:12,582 Tak. Brakuje jednego. 422 00:28:12,827 --> 00:28:14,146 Czy jest? 423 00:28:14,354 --> 00:28:18,030 Zawsze zajmowało tam honorowe miejsce na kominku. 424 00:28:26,171 --> 00:28:27,551 Pani Gooding? 425 00:28:28,548 --> 00:28:31,604 Zastanawiam się, czy mógłbyś rozwiązać problem dla mnie, proszę? 426 00:28:31,643 --> 00:28:35,330 Myślałem, że rozwiązywanie problemów należy do ciebie odpowiedzialność. 427 00:28:35,370 --> 00:28:37,827 Jestem absolutnie pewien, że widziałem ty wcześniej. 428 00:28:39,240 --> 00:28:41,253 Czy kiedykolwiek mieszkałeś w Badger's Dryfować? 429 00:28:42,064 --> 00:28:45,212 Mówiłem ci już, że wydałem większość mojego czasu, kiedy tu mieszkałem. 430 00:28:45,212 --> 00:28:49,554 Wiem, co mi powiedziałeś Moja siostra mieszkała w Badger's Drift 431 00:28:49,594 --> 00:28:53,337 Iris Rainbird i mój drogi siostrzeniec Dennis. 432 00:28:53,413 --> 00:28:56,051 Zostali zamordowani dziewięć lat temu. 433 00:28:56,825 --> 00:28:58,578 Twoja siostra? Tak 434 00:29:20,487 --> 00:29:21,843 Witam. 435 00:29:21,883 --> 00:29:24,370 Przepraszam, kolego. Zaraz zamykam kilka godzin. 436 00:29:24,410 --> 00:29:28,136 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby z Causton CID, 437 00:29:28,136 --> 00:29:31,096 i chciałbym uzyskać trochę informacji, proszę. 438 00:29:32,000 --> 00:29:37,071 Bardzo interesuje mnie karnawał uroczystości, które miały tutaj miejsce osiem lat temu. 439 00:29:37,071 --> 00:29:38,400 Nie bardzo mogę ci w tym pomóc. 440 00:29:38,440 --> 00:29:41,867 Widziałeś jedną paradę dębowych jabłek, widziałeś widziałem wiele. 441 00:29:43,443 --> 00:29:47,344 Wierzę, że Bella Slade była królową karnawału z tej okazji. 442 00:29:48,169 --> 00:29:50,739 Tak, masz rację. Była. 443 00:29:51,389 --> 00:29:54,434 Cóż, czy masz jakieś kopie zapasowe lokalna gazeta? 444 00:29:54,434 --> 00:29:59,611 Przepraszam. Brak mikrofiszki. Musisz iść do głównego oddziału w Causton. 445 00:30:01,386 --> 00:30:03,352 Znałeś Bellę? 446 00:30:03,929 --> 00:30:07,001 Nie tak dobrze. Widywałem ją wokół. 447 00:30:07,958 --> 00:30:09,289 Jaka ona była? 448 00:30:10,953 --> 00:30:12,728 Trochę zbyt seksownie jak na jej własne dobro. 449 00:30:15,233 --> 00:30:17,680 Ale tak właśnie jest z tymi królowe karnawału. 450 00:30:17,720 --> 00:30:19,794 Tylko mnóstwo małych tart w robienie. 451 00:30:23,421 --> 00:30:26,288 Czy mieszkasz w domu? Ja? Nie 452 00:30:26,328 --> 00:30:28,855 Nie mogłem tego znieść. Mam małego płasko z tyłu. 453 00:30:30,684 --> 00:30:33,668 Co możesz mi powiedzieć o Iris Deszczowy ptak? 454 00:30:36,543 --> 00:30:38,869 Przynosząc taki wstyd rodzinie imię. 455 00:30:41,833 --> 00:30:43,202 Nie rozmawiamy o niej. 456 00:30:44,768 --> 00:30:46,872 Jak twoja matka sobie z nią radziła? siostra? 457 00:30:46,912 --> 00:30:48,841 Nienawidziła jej. Czy ona? 458 00:30:48,881 --> 00:30:53,534 A bratanek? Mama lubiła przerażającego kuzyna Dennisa 459 00:30:53,574 --> 00:30:56,178 Bóg wie dlaczego. Właśnie tego nie rozumiem 460 00:30:56,217 --> 00:30:58,994 bardzo mi go przypominasz. 461 00:30:59,034 --> 00:31:02,872 To jej pomysł. Ona mnie lubi wyglądać jak on. 462 00:31:02,911 --> 00:31:04,323 Nie przeszkadza ci to? 463 00:31:04,323 --> 00:31:07,474 Nie obchodzi mnie to ani tak, ani tak pod warunkiem, że sprawi to radość staremu ptakowi. 464 00:31:07,586 --> 00:31:09,762 To jednak trochę wysoka cena, prawda? 465 00:31:09,973 --> 00:31:12,278 Nie, kiedy musisz o tym myśleć długoterminowy. 466 00:31:12,318 --> 00:31:14,223 Dziedziczenie i tyle. 467 00:31:19,285 --> 00:31:21,392 O tak, powieś swoje konary. 468 00:31:23,654 --> 00:31:26,209 PODWÓJNE PUKANIE O tak, powieś swoje konary! 469 00:31:26,249 --> 00:31:28,560 ODPOWIEDZI: Z dębem, słońce lub deszcz! 470 00:31:32,761 --> 00:31:35,077 To się nazywa uroczyste zgromadzenie. 471 00:31:35,117 --> 00:31:38,223 To bardzo ruchliwa mała wioska. Tylko podczas Tygodnia Dębowego Jabłka. 472 00:31:38,263 --> 00:31:40,938 Nie wiedziałem, że dęby tak mają jabłka. Och, tak 473 00:31:40,978 --> 00:31:44,259 Nie, to wszystko ma związek z tym osa żółciowa Oh. 474 00:31:44,299 --> 00:31:46,867 Kiedyś kobieta dawała mężczyźnie pocałunek 475 00:31:46,907 --> 00:31:48,937 gdyby przyniósł gałązkę zielonego dębu jej drzwi. 476 00:31:48,977 --> 00:31:51,354 Ale Kościół położył temu kres lata temu. 477 00:31:51,834 --> 00:31:55,042 Dlaczego? Ludzie byli za bardzo się bawią. 478 00:31:57,086 --> 00:31:59,600 Ojej, powieś swoje konary! 479 00:31:59,600 --> 00:32:02,151 Z dębem, słońcem lub deszczem! 480 00:32:09,147 --> 00:32:11,267 Cześć. O, cześć. 481 00:32:13,405 --> 00:32:16,612 Potrzebujesz pomocy, Ruthy? Nie, dziękuję, doktorze. 482 00:32:16,883 --> 00:32:18,871 Szkoda. 483 00:32:21,072 --> 00:32:22,090 Ruty! 484 00:32:33,170 --> 00:32:35,674 Nie mam nic przeciwko dzieleniu się tobą z twoim mąż, 485 00:32:36,214 --> 00:32:38,896 ale nie podzielę się tobą z nikim inny. 486 00:32:39,495 --> 00:32:41,338 OK? OK! 487 00:32:57,197 --> 00:32:59,216 To Rob! 488 00:32:59,256 --> 00:33:01,270 Hej, Sadie! 489 00:33:01,310 --> 00:33:03,137 Witaj Rob. Cześć. 490 00:33:04,443 --> 00:33:06,244 Nadchodzi wspaniale! 491 00:33:06,244 --> 00:33:08,251 Sam to wszystko zrobiłeś? 492 00:33:08,251 --> 00:33:11,102 Nie, mama coś zrobiła i tata. 493 00:33:11,102 --> 00:33:14,872 Namalowałem słońce. Cóż, wygląda fantastycznie. 494 00:33:15,827 --> 00:33:18,924 Hej, Marek, jak się masz? Na litość boską! 495 00:33:18,924 --> 00:33:22,637 Jedziemy na wystawę psów wiejskich do, nie cholernego Cruftsa! 496 00:33:22,637 --> 00:33:25,301 To tylko odrobina zabawy, Mark. Chodź, Tully! 497 00:33:26,705 --> 00:33:29,596 A co z konarami? Mówiłeś, że je dostaniesz. 498 00:33:32,335 --> 00:33:34,642 Spodziewam się, że poszedł do pubu. 499 00:33:34,642 --> 00:33:37,043 SZCZKANIE 500 00:33:38,427 --> 00:33:40,383 PODEKSTYWOWANA ROZMOWA 501 00:33:40,423 --> 00:33:42,384 SZCZKANIE 502 00:33:47,008 --> 00:33:49,383 Tak, daj mi psy zamiast ludzi istoty każdego dnia. 503 00:33:52,887 --> 00:33:54,853 MUZYKA WIELKANOCNA 504 00:34:00,208 --> 00:34:02,928 Hej, moje pieniądze są na tej szmatce tam, spójrz. 505 00:34:03,058 --> 00:34:06,548 Cześć, Tom. Ben mi wszystko powiedział o Dniu Dębowego Jabłka. 506 00:34:06,548 --> 00:34:08,198 Jest ekspertem. 507 00:34:08,198 --> 00:34:10,004 Och, jesteś? 508 00:34:10,004 --> 00:34:12,513 Te nagrody w loterii wyglądają raczej dobrze, 509 00:34:12,513 --> 00:34:14,803 jeśli ktoś ma kieszonkowe. 510 00:34:14,803 --> 00:34:17,022 Dzień dobry, doktorze! 511 00:34:17,062 --> 00:34:21,443 O, cześć, April. Teraz lubię dziewczyna w mundurze. 512 00:34:22,465 --> 00:34:24,148 (KONTYNUUJE SIĘ ŚMIEJE) 513 00:34:26,951 --> 00:34:28,929 Myślę, że powinienem po prostu... 514 00:34:30,501 --> 00:34:33,836 Czy mógłbym podać ci filiżankę herbaty? Nigdy nie dotykaj tych rzeczy. 515 00:34:34,076 --> 00:34:36,564 No cóż, może drinka? 516 00:34:36,603 --> 00:34:41,080 To piękny pomysł, ale naprawdę to robię trzeba się spieszyć. Ludzie, z którymi trzeba sobie poradzić. 517 00:34:41,120 --> 00:34:43,399 Być może innym razem. W porządku, doktorze. 518 00:34:45,825 --> 00:34:47,157 Doktor Wellow! 519 00:34:48,374 --> 00:34:50,358 Powiedział, że się spieszy. 520 00:34:50,398 --> 00:34:52,424 Och, prawda? 521 00:34:52,464 --> 00:34:54,041 Czy byłbyś Ursuli Gooding? córka? 522 00:34:54,210 --> 00:34:55,372 Tak. 523 00:34:56,648 --> 00:34:59,724 Och, jesteś policjantem. 524 00:34:59,724 --> 00:35:03,082 Jestem, ale teraz jestem zainteresowany wszystko co dąb jabłkowy. 525 00:35:03,207 --> 00:35:05,702 Och, mogę ci o tym wszystkim opowiedzieć. 526 00:35:05,742 --> 00:35:07,247 Czy możesz? Tak! 527 00:35:07,287 --> 00:35:08,765 Cóż, zgadnij co? 528 00:35:08,765 --> 00:35:11,035 Oto kolega entuzjasta. 529 00:35:11,777 --> 00:35:13,309 Oh! 530 00:35:19,336 --> 00:35:20,976 Proszę bardzo, kochanie. 531 00:35:20,976 --> 00:35:22,664 Dziękuję. 532 00:35:22,989 --> 00:35:24,727 Nazywać to drinkiem? 533 00:35:24,727 --> 00:35:27,147 Napij się piwa! Nie, dziękuję. 534 00:35:28,666 --> 00:35:30,223 To show, w którym trzeba biegać. 535 00:35:30,763 --> 00:35:33,873 Tak, wystawa wstrętnych psów! 536 00:35:33,913 --> 00:35:37,501 Pamiętaj, że wchodzisz do Tully. Tak, tak, wiem, wiem. 537 00:35:38,483 --> 00:35:40,845 Najpierw muszę zdobyć swoje w środku konary dębu. 538 00:35:42,847 --> 00:35:45,867 Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej, prawda? 539 00:35:46,561 --> 00:35:47,874 Jest jeszcze czas. 540 00:35:49,054 --> 00:35:51,154 Masz ochotę na mały spacer po lesie, Ruth? 541 00:35:51,194 --> 00:35:52,863 Nie, dziękuję, Marku. 542 00:35:54,232 --> 00:35:56,239 Prawdopodobnie dobra rzecz. 543 00:36:00,003 --> 00:36:01,698 Nigdy więcej nie bądź taki sam. 544 00:36:06,424 --> 00:36:08,600 GRA NA ORGANACH 545 00:36:22,143 --> 00:36:24,169 Chodź, Tully, chodź! 546 00:36:37,242 --> 00:36:40,862 Hej, musisz się popisywać? przed każdym napalonym draniem 547 00:36:40,862 --> 00:36:44,220 kto przychodzi do tego pubu? Nie pochlebiam sobie. 548 00:36:45,026 --> 00:36:47,521 Po prostu jestem sobą, to wszystko. 549 00:36:49,978 --> 00:36:51,554 Tak. 550 00:36:52,923 --> 00:36:56,168 (wzdycha) Na tym polega problem. 551 00:37:00,839 --> 00:37:04,128 Sprowadzenie zielonego dębu konary są ważne, 552 00:37:04,167 --> 00:37:06,909 ponieważ reprezentuje wolność. 553 00:37:06,949 --> 00:37:08,996 W jaki sposób? 554 00:37:09,036 --> 00:37:15,396 Cóż, wieki temu starzy hrabiowie cóż, właściciele, jeśli chcesz 555 00:37:15,436 --> 00:37:18,178 próbowali zabrać prawa wieśniaków 556 00:37:18,218 --> 00:37:22,718 chodzić po lesie i po lesie powszechne. 557 00:37:22,758 --> 00:37:26,610 Ale te zielone konary też reprezentują miłość, 558 00:37:27,050 --> 00:37:30,419 bo w tamtych czasach dwójka młodych kochankowie zmarli 559 00:37:30,459 --> 00:37:33,889 w ramionach pod królem dąb. 560 00:37:34,095 --> 00:37:37,021 Byli ofiarami prześladowań. Naprawdę? 561 00:37:37,021 --> 00:37:38,953 Tak. (MAŁY ŻÓŁDŹ wdycha) 562 00:37:41,635 --> 00:37:43,005 Tully, chodź! 563 00:37:48,557 --> 00:37:50,358 CIĘŻKIE ODDYCHANIE 564 00:37:57,465 --> 00:37:59,558 (MYŚLI) Nie ufaj nikomu! 565 00:37:59,811 --> 00:38:01,030 Tully! 566 00:38:02,437 --> 00:38:04,050 (MYŚLI) Nie ufaj im! 567 00:38:09,002 --> 00:38:10,821 (MYŚLI) Nie ufaj nikomu... 568 00:38:14,273 --> 00:38:16,059 .nie ufaj im. 569 00:38:19,912 --> 00:38:21,879 Albo możesz ich zabić! 570 00:38:22,683 --> 00:38:24,786 Zabij drani, zanim oni zabiją ty! 571 00:38:26,882 --> 00:38:28,849 Zabij ich! 572 00:38:31,811 --> 00:38:34,339 dysząc 573 00:38:36,887 --> 00:38:38,946 A więc to siostra Iris Rainbird. 574 00:38:38,986 --> 00:38:40,189 Tak. 575 00:38:40,229 --> 00:38:42,294 Chyba pamiętam tę sprawę. 576 00:38:42,333 --> 00:38:46,120 Matka i syn zostali zamordowani, ponieważ byli szantażerami? Tak. 577 00:38:46,460 --> 00:38:48,336 Miejmy nadzieję, że nie zadziała w rodzina. 578 00:38:50,192 --> 00:38:52,406 Muszę porozmawiać z doktorem Wellowem ponownie. 579 00:38:52,406 --> 00:38:54,029 Spotkamy się tu za chwilę, OK? 580 00:38:54,638 --> 00:38:55,594 OK 581 00:39:09,231 --> 00:39:12,605 Wszyscy czekaliśmy! Gdzie do cholery byłeś? Przepraszam, Urszulo, 582 00:39:12,645 --> 00:39:15,589 pomyliło mi się wyczucie czasu. 583 00:39:16,776 --> 00:39:18,691 „Raz, dwa, raz, dwa…” 584 00:39:19,231 --> 00:39:21,010 „Witajcie, obozowicze”. 585 00:39:23,381 --> 00:39:27,588 'Zaraz zaczynamy osądzasz, więc schrzań swoje kundle. 586 00:39:27,628 --> 00:39:29,645 Spójrz, tam jest nasz van. 587 00:39:29,685 --> 00:39:31,763 „Wytrzymaj ze mną chwilę…” 588 00:39:31,802 --> 00:39:34,459 KWIECIEŃ: A także zieleń konary dębu są ważne... 589 00:39:34,499 --> 00:39:36,914 ponieważ reprezentują miłość. 590 00:39:36,953 --> 00:39:38,892 KROKI PRZEZ PODROST 591 00:39:42,264 --> 00:39:44,232 dysząc 592 00:39:50,334 --> 00:39:54,387 Dziękuję, pani Harris i Woody! 593 00:39:54,427 --> 00:39:59,819 „Teraz mamy Tima Lacey’ego i... (GŁĘBOKO) Butch. 594 00:40:00,560 --> 00:40:01,957 Dziękuję, Timie. 595 00:40:02,745 --> 00:40:05,727 A nie przychodzą dużo bardziej niechlujny niż to, 596 00:40:05,727 --> 00:40:08,505 i to jest właśnie właściciel. 597 00:40:08,505 --> 00:40:12,076 Dziękuję, Tim... i Butch. 598 00:40:13,621 --> 00:40:18,309 Teraz mamy „lurvelly” Jenny Miller 599 00:40:18,349 --> 00:40:20,798 i trzyletni Wham Bam. 600 00:40:22,196 --> 00:40:26,608 Och, nie martw się, kochanie, wiesz co twój tata jest podobny. Nie będzie długo. 601 00:40:26,648 --> 00:40:28,348 APRIL: Miło się z tobą rozmawiało... 602 00:40:28,348 --> 00:40:31,237 „Dziękuję, Jenny i Wham Bam!” 603 00:40:36,939 --> 00:40:38,684 WYCIE 604 00:40:56,204 --> 00:40:59,250 Proszę bardzo, dziewczyny. A teraz kto pomarańcza, a kto to cytryna? 605 00:40:59,252 --> 00:41:04,213 Widziałem, jak rozmawiałeś z tym gliniarzem, wcześniej A co w tym złego? 606 00:41:04,425 --> 00:41:07,547 Najpierw lekarze, teraz główni inspektorzy. 607 00:41:07,587 --> 00:41:10,577 Dlaczego nie spróbujesz trochę pociągnąć ruff dla odmiany? 608 00:41:10,914 --> 00:41:13,217 Alistair, proszę! 609 00:41:13,217 --> 00:41:15,407 Możesz mieć więcej szczęścia. 610 00:41:16,155 --> 00:41:19,565 Są burbony i kremy budyniowe. A teraz podzielcie się nimi, dziewczyny. 611 00:41:19,605 --> 00:41:21,335 Wypij, Abigail. 612 00:41:21,375 --> 00:41:23,301 (Słyszałeś, co powiedział?!) 613 00:41:36,951 --> 00:41:38,707 Witam, panie Barnaby. 614 00:41:38,747 --> 00:41:40,774 Witam, doktorze Wellow. 615 00:41:40,814 --> 00:41:42,887 Jeździłem trochę w rallycrossie, mamy? 616 00:41:47,061 --> 00:41:48,896 Bardziej do rzeczy, większość moich pacjentów 617 00:41:48,896 --> 00:41:51,666 mieszkają na drogach w z tyłu. 618 00:41:56,043 --> 00:41:58,798 Czy mogę Ci pomóc? Mam nadzieję, że tak. 619 00:42:00,703 --> 00:42:02,251 Marion Slade. 620 00:42:04,414 --> 00:42:08,401 Istnieje możliwość, że ona mógł zostać zamordowany. 621 00:42:09,262 --> 00:42:10,236 Co? 622 00:42:10,236 --> 00:42:12,070 Mówię o możliwości, i dlatego chcę ciebie 623 00:42:12,070 --> 00:42:15,103 aby zachować tę informację... zachowaj to dla siebie. 624 00:42:16,507 --> 00:42:18,566 Trudno mi w to uwierzyć 625 00:42:19,071 --> 00:42:21,767 Marion nie miała wrogów o którym wiem. 626 00:42:22,703 --> 00:42:26,709 Powiedziałeś mi to, Marion był kimś więcej niż pacjentem, 627 00:42:27,139 --> 00:42:28,506 była przyjaciółką. 628 00:42:28,506 --> 00:42:29,479 Tak. 629 00:42:31,204 --> 00:42:32,527 Coś jeszcze? 630 00:42:36,742 --> 00:42:38,708 Muszę wiedzieć. 631 00:42:41,104 --> 00:42:43,032 W porządku, tak, tak. 632 00:42:43,575 --> 00:42:45,458 Kiedyś trochę się pokłóciliśmy. 633 00:42:46,463 --> 00:42:48,770 Gdy? Wiele lat temu 634 00:42:54,214 --> 00:42:58,831 Nie zrobiłbym jej krzywdy. Mogę cię o tym zapewnić. 635 00:42:58,831 --> 00:43:00,374 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 636 00:43:01,265 --> 00:43:02,463 Przepraszam. 637 00:43:03,137 --> 00:43:04,166 Barnaby. 638 00:43:04,466 --> 00:43:06,183 – Znaleźli kolejne ciało, sir. 639 00:43:35,391 --> 00:43:37,313 (łkanie) 640 00:43:47,439 --> 00:43:50,241 To straszna wiadomość. Ja wiem. 641 00:43:50,281 --> 00:43:53,332 Co się z tym do cholery dzieje wioska? 642 00:43:53,372 --> 00:43:55,401 Chciałbym z tobą zamienić słówko. 643 00:44:11,106 --> 00:44:13,110 Witaj, George. Tomek 644 00:44:18,145 --> 00:44:20,504 Kto go znalazł? Kilku włóczęgów, sir. 645 00:44:20,822 --> 00:44:22,452 I jest jeszcze to. 646 00:44:25,051 --> 00:44:27,841 Jeśli to poderżnie mu gardło nie zabił się. 647 00:44:27,861 --> 00:44:29,732 Nie, nóż nadal by pozostał być w jego dłoni. 648 00:44:29,752 --> 00:44:33,046 Nie dotykaj! Tylko człowiek z CID pomyślałbym o tym. 649 00:44:43,482 --> 00:44:45,887 Gdybyś tylko mógł nam powiedzieć, co? 650 00:44:46,612 --> 00:44:51,006 Pomimo tego, co się stało, nadal to robimy mam harmonogram pracy. 651 00:44:51,026 --> 00:44:54,030 Musimy działać dalej promowanie królowej karnawału. 652 00:44:54,050 --> 00:44:58,223 Ale to z pewnością może poczekać. Nie, to nie może czekać! 653 00:44:58,243 --> 00:45:01,573 Jutro przyjedzie ten fotograf do wioski. 654 00:45:05,299 --> 00:45:08,425 W porządku. Och, John, 655 00:45:09,942 --> 00:45:13,217 Nie chcę wyjść na nieczułego. 656 00:45:15,014 --> 00:45:18,665 Ursulo, czy kiedykolwiek bym tak pomyślała z ciebie? 657 00:45:33,996 --> 00:45:35,605 Mhm... 658 00:45:36,823 --> 00:45:38,515 Dlaczego nigdy się nie ożeniłeś? 659 00:45:41,293 --> 00:45:44,610 To nie jest mój pomysł na zdrowie styl życia. 660 00:45:49,015 --> 00:45:51,553 Przepisałem za dużo leki przeciwdepresyjne 661 00:45:51,573 --> 00:45:54,456 dla zbyt wielu zmartwionych małżonków. 662 00:46:01,420 --> 00:46:03,142 Mam problem. 663 00:46:05,182 --> 00:46:08,720 Midsomer Barton też się staje dla mnie skomplikowane. 664 00:46:10,143 --> 00:46:12,277 Być może będę musiał iść dalej. 665 00:46:38,900 --> 00:46:43,332 Marion Slade i Mark Castle. Jakie jest połączenie? 666 00:46:43,352 --> 00:46:45,633 Znalazł jej ciało. Nie, nie zrobił tego. 667 00:46:45,653 --> 00:46:48,349 Pierwsze znalazły ją dzieci. Następny na scenie był 668 00:46:48,369 --> 00:46:51,642 Mówi, że nie wiedział ona???. 669 00:46:51,662 --> 00:46:53,590 OTWARCIE DRZWI Ministrze Barnaby! 670 00:46:54,485 --> 00:47:01,282 Panie Barnaby! Jest coś, co ja czuję, że muszę ci powiedzieć. Które jest? 671 00:47:01,322 --> 00:47:04,570 No cóż, to prawdopodobnie nie moje biznes, 672 00:47:04,610 --> 00:47:09,315 ale John Starkey spóźnił się na początek wystawy psów. 673 00:47:09,539 --> 00:47:13,470 Późno? Tak. Wszyscy byliśmy bardzo się o niego martwię. 674 00:47:13,957 --> 00:47:18,038 Mniej więcej w tym czasie zaginął że biedny Marek został zabity. 675 00:47:29,307 --> 00:47:30,561 Gdzie byłeś? 676 00:47:35,484 --> 00:47:36,856 Na upadkach. 677 00:47:38,180 --> 00:47:39,826 O tej godzinie? 678 00:47:40,576 --> 00:47:44,357 Mówiłem ci tyle razy, John. Czy muszę to przeliterować jeszcze raz? 679 00:47:44,881 --> 00:47:50,302 Lubię omijać tę wioskę Dąb Jabłkowy Krwawy Tydzień. 680 00:47:52,032 --> 00:47:54,465 Mark Castle został zabity. 681 00:47:56,956 --> 00:47:57,891 Co? 682 00:47:58,753 --> 00:48:00,362 Znaleźli go w lesie. 683 00:48:02,347 --> 00:48:05,454 To okropne miejsce! 684 00:48:07,401 --> 00:48:08,730 Nienawidzę tego. 685 00:48:10,232 --> 00:48:12,585 Mogę urządzić przyjęcie dla jednego lub dwóch dzieci zrobić. 686 00:48:12,625 --> 00:48:16,619 Pani Hurst. Ona jest warta fortunę. Powiedziała, że chce mnie zarezerwować 687 00:48:16,658 --> 00:48:20,006 i przekaż jej tę wiadomość przyjaciele. Wszystkie też są załadowane. 688 00:48:20,046 --> 00:48:23,537 Nie. Co masz na myśli, nie? 689 00:48:24,005 --> 00:48:27,842 To się nie stanie. Nie dla ciebie. 690 00:48:29,155 --> 00:48:30,706 Och, daj spokój, Grace. 691 00:48:30,726 --> 00:48:33,083 Nie jesteś tak zabawny jak myślisz, że jesteś. 692 00:48:33,533 --> 00:48:35,723 Ty naprawdę nie rozśmieszasz ludzi. 693 00:48:36,584 --> 00:48:39,785 Cóż, lubią się z ciebie śmiać. Lubią to robić. 694 00:48:40,815 --> 00:48:43,829 Widzisz, tak naprawdę nie jesteś żartowniś. 695 00:48:45,719 --> 00:48:47,367 Ty jesteś żartem. 696 00:48:51,672 --> 00:48:52,885 Dzięki. 697 00:48:55,584 --> 00:48:57,119 Cholerne dzięki. 698 00:48:58,785 --> 00:49:00,788 Zjem kolację w pubie. 699 00:49:03,821 --> 00:49:05,206 trzaskają drzwi 700 00:49:05,898 --> 00:49:07,808 Pomyślałem, że możesz. 701 00:49:16,307 --> 00:49:18,273 DZWONEK 702 00:49:19,091 --> 00:49:21,646 — To jest dom doktora Wellowa numer. 703 00:49:21,685 --> 00:49:24,864 Obawiam się, że nie jestem tu, żeby cię zabrać zadzwoń w tej chwili 704 00:49:24,904 --> 00:49:26,774 Więc proszę zostaw wiadomość po...' 705 00:49:33,416 --> 00:49:35,058 Pojedyncza rana na szyi. 706 00:49:35,098 --> 00:49:38,467 Kilka siniaków w ranie z powodu nacisk cięcia w dół, 707 00:49:38,507 --> 00:49:41,576 i były ślady środka uspokajającego. Środek uspokajający. 708 00:49:41,596 --> 00:49:44,933 Diraten? Wystarczająco, żeby go zrobić półświadomy. Zuzanna. 709 00:49:45,453 --> 00:49:50,844 Wygląda więc na to, że to ta sama osoba lub osoby popełniły oba morderstwa. 710 00:49:52,263 --> 00:49:53,697 Przepraszam, Tomku. 711 00:49:53,737 --> 00:49:55,629 Bilety do Opery. 712 00:49:57,171 --> 00:49:58,425 Opera?! 713 00:50:04,827 --> 00:50:09,393 Mówią, że Mark Castle poderżnięto mu gardło od ucha do ucha. 714 00:50:09,413 --> 00:50:11,056 Nie chcę o tym rozmawiać, Matka. 715 00:50:11,096 --> 00:50:13,611 A jego pies wył jak banshee. 716 00:50:13,651 --> 00:50:15,516 Naprawdę nie chcę o tym porozmawiać. 717 00:50:15,536 --> 00:50:18,532 Cóż, będziesz musiał porozmawiać o tym. 718 00:50:18,552 --> 00:50:21,562 To nie jest coś, co można po prostu zamknąć na zewnątrz. 719 00:50:22,270 --> 00:50:25,400 To nie jest tak, jak czytać np książka. 720 00:50:26,317 --> 00:50:29,331 To coś, co się wydarzyło tutaj, w naszej wiosce. 721 00:50:33,804 --> 00:50:37,736 W każdym razie myślę, że był śmieciem i pijakiem. 722 00:50:38,130 --> 00:50:40,428 I prawdopodobnie narkoman. 723 00:50:40,581 --> 00:50:43,314 Skąd to wiesz? Bo tak wyglądał. 724 00:50:43,798 --> 00:50:46,440 Jego rodzina prawdopodobnie jest zadowolona z otrzymania pozbyć się go. 725 00:50:47,451 --> 00:50:49,323 Mamo, naprawdę mam dość. 726 00:50:49,585 --> 00:50:53,460 Nigdy nie masz na to dobrego słowa powiedzieć o kimkolwiek w tej wiosce. 727 00:50:53,816 --> 00:50:59,393 I... i... i szpiegujesz ludzi. Nie szpieguję ludzi. 728 00:50:59,413 --> 00:51:01,863 Po prostu je kontroluję. 729 00:51:01,883 --> 00:51:04,457 To jest to samo. I robię to dla wspólnego dobra. 730 00:51:04,497 --> 00:51:06,231 No cóż, mam już tego dosyć, 731 00:51:06,271 --> 00:51:08,604 i mam dość czekania na dłoniach i stopach 732 00:51:08,624 --> 00:51:12,440 kiedy ja... ja... mam własne życie prowadzić. 733 00:51:12,460 --> 00:51:13,602 Jakie życie? 734 00:51:14,313 --> 00:51:15,998 Cóż... Cóż... 735 00:51:17,127 --> 00:51:22,380 Cóż... moje lekcje gry na pianinie. 736 00:51:22,400 --> 00:51:26,442 I...i oddział Małego Żołędzia. I moi przyjaciele. 737 00:51:26,462 --> 00:51:27,917 Nie masz żadnych przyjaciół. 738 00:51:27,957 --> 00:51:31,104 Tylko dlatego, że nie dostałem szansy żeby kogoś zobaczyć. 739 00:51:37,276 --> 00:51:39,911 ja... Źle się czujesz, April? 740 00:51:39,951 --> 00:51:42,218 Czy to jest właśnie problem? 741 00:51:43,309 --> 00:51:45,781 Mam sprowadzić doktora Wellowa? 742 00:51:47,297 --> 00:51:49,300 Jestem pewien, że byś tego chciał. 743 00:51:49,375 --> 00:51:52,557 To znaczy, każdy pretekst będzie dobry, prawda? 744 00:51:54,504 --> 00:51:56,488 Ale traciłbyś czas. 745 00:51:56,900 --> 00:51:59,988 Ma wybór spośród wszystkich kobiet wioska. 746 00:52:01,168 --> 00:52:03,021 Dlaczego miałby się tobą przejmować? 747 00:52:24,679 --> 00:52:26,083 (szloch) 748 00:52:36,098 --> 00:52:38,156 Czy masz jakiś pomysł kto mógł to zrobić? 749 00:52:38,176 --> 00:52:40,272 Nie, naprawdę nie. 750 00:52:41,601 --> 00:52:44,670 Zdenerwował kilka osób po tym jak wypił drinka, ale... 751 00:52:44,690 --> 00:52:46,992 to nie powód zabić kogoś, prawda? 752 00:52:51,298 --> 00:52:53,301 Chcesz czegoś? jeść, Sadie? 753 00:52:54,949 --> 00:52:56,315 Albo drinka? 754 00:53:03,915 --> 00:53:05,787 Wygląda teraz trochę smutno. 755 00:53:08,071 --> 00:53:09,100 Tak. 756 00:53:16,382 --> 00:53:18,666 Poznaliśmy się jakieś dziesięć lat temu. 757 00:53:19,789 --> 00:53:21,755 Oboje byliśmy razem w trasie. 758 00:53:27,052 --> 00:53:30,832 Podobało nam się tutaj, więc zdecydowaliśmy się wyjść za mąż i ustatkować się. 759 00:53:30,852 --> 00:53:34,315 Czy wiesz, czy Marek wypadł? z kimś ostatnio? 760 00:53:36,917 --> 00:53:39,070 Miałby dziwny argument w pubie. 761 00:53:40,698 --> 00:53:42,888 Ale to nic nie znaczyło. 762 00:53:43,001 --> 00:53:46,667 Tak więc, o ile wiesz, nie miał wrogów? Nie. 763 00:53:47,812 --> 00:53:51,368 W dawnych czasach było ich kilka wpadki związane z narkotykami. 764 00:53:51,537 --> 00:53:54,457 Ale wszystkie inne podróżnicy opuścili to miejsce wiele lat temu. 765 00:53:56,254 --> 00:53:58,164 Powinniśmy byli iść z nimi. 766 00:54:11,815 --> 00:54:13,250 Witam, panie Starkey. 767 00:54:18,062 --> 00:54:19,335 Nie spieszymy się, prawda? 768 00:54:20,206 --> 00:54:22,630 Cóż, mam ich kilka spotkania. 769 00:54:22,670 --> 00:54:24,547 Biznes szybki, panie Starkey? 770 00:54:24,587 --> 00:54:27,072 Panie Starkey, może nam pan powiedzieć gdzie byłeś 771 00:54:27,111 --> 00:54:30,182 w momencie otwarcia wczorajsza wystawa psów? 772 00:54:30,222 --> 00:54:32,671 Byłem tam, oczywiście. Byłem konferansjerem. 773 00:54:32,711 --> 00:54:35,325 Mówi nam pani Gooding panowała lekka panika 774 00:54:35,364 --> 00:54:37,588 ponieważ spóźniłeś się na start. 775 00:54:37,628 --> 00:54:39,084 Krowa! 776 00:54:39,608 --> 00:54:44,550 O tak, spóźniłem się. zaokrąglałem wyprzedzić kilku kolejnych konkurentów. 777 00:54:44,570 --> 00:54:48,911 Ktoś to potwierdza? Cóż, tam... tam... jest Ruth, oczywiście. 778 00:54:48,951 --> 00:54:51,963 Litość? Kim jest Rut? Pani Chalk, żona celnika 779 00:54:51,983 --> 00:54:55,656 Eee… ja… przestałem mieć chwilę z nią porozmawiać. 780 00:54:56,362 --> 00:54:57,841 Długa rozmowa? 781 00:54:58,216 --> 00:54:59,640 Nie, nie. 782 00:55:01,716 --> 00:55:05,791 Teraz, trzymaj się. Mark Castle mógł mieć czasami zachowywałem się jak prawdziwy palant, 783 00:55:05,831 --> 00:55:07,814 ale nie miałam powodu... 784 00:55:09,353 --> 00:55:12,180 Ta cholerna Ursula! 785 00:55:14,648 --> 00:55:17,361 Ciągle poluje na czarownice ktoś lub inny. 786 00:55:17,400 --> 00:55:18,976 W zeszłym tygodniu był to Doktor. 787 00:55:19,499 --> 00:55:21,165 Chyba w tym tygodniu to będę ja. 788 00:55:21,277 --> 00:55:22,680 Dlaczego Doktor? 789 00:55:22,700 --> 00:55:25,639 Och, ona myśli, że to mężczyzna z przeszłością. A czy on jest? 790 00:55:25,659 --> 00:55:27,659 Nie pytaj mnie, zapytaj jego. 791 00:55:27,679 --> 00:55:30,811 Panie Starkey, może nam pan powiedzieć dlaczego ktoś chciałby ukraść 792 00:55:30,851 --> 00:55:33,707 jedno z tych zdjęć od Marion Miejsce Slade'a? 793 00:55:34,138 --> 00:55:35,691 Nie mam pojęcia. 794 00:55:38,331 --> 00:55:39,398 Biedna Bella. 795 00:55:39,772 --> 00:55:41,625 Co za strata życia, co? 796 00:55:42,499 --> 00:55:44,639 Wiesz, była bardzo utalentowana. 797 00:55:44,999 --> 00:55:47,265 Wspaniały pianista. 798 00:55:47,709 --> 00:55:49,544 Nauczyła ją April Gooding. 799 00:55:55,384 --> 00:55:57,612 KUCIE Sadie! 800 00:55:58,392 --> 00:56:00,703 Musisz zjeść obiad, Pospiesz się. 801 00:56:04,519 --> 00:56:06,784 Pomyślałem, że przydałaby ci się pomoc. 802 00:56:07,776 --> 00:56:10,846 Mogę dorobić w dodatkowych godzinach. Dzięki. 803 00:56:14,796 --> 00:56:15,596 I... 804 00:56:20,730 --> 00:56:23,014 Czy chciałbyś, żebym się pozbył To? 805 00:56:24,006 --> 00:56:24,942 Proszę. 806 00:56:39,824 --> 00:56:42,312 Możesz mnie podrzucić do wioski. Pan 807 00:56:42,352 --> 00:56:44,953 Chciałbym, żebyś sprawdził na Doktora Wellowa. 808 00:56:45,223 --> 00:56:49,061 Aha, i zrób coś z Alistairem Goodingiem póki przy tym jesteś. Tak, proszę pana 809 00:56:53,036 --> 00:56:56,353 810 00:56:57,027 --> 00:56:59,381 (BUCI MELODIA) 811 00:57:06,984 --> 00:57:08,963 PUKANIE DO DRZWI 812 00:57:17,132 --> 00:57:18,292 Witam ponownie. 813 00:57:19,059 --> 00:57:22,636 Oh. Mojej mamy nie ma tutaj o godz w tej chwili, panie Barnaby. 814 00:57:22,656 --> 00:57:24,444 Jest na spotkaniu. Nie, kwiecień, 815 00:57:24,484 --> 00:57:25,944 to z tobą przyszedłem porozmawiać. 816 00:57:25,983 --> 00:57:27,852 Ja? Tak. 817 00:57:27,891 --> 00:57:29,168 Czy mogę wejść? 818 00:57:30,118 --> 00:57:32,426 Tak, tak, oczywiście 819 00:57:32,856 --> 00:57:34,072 Dziękuję. 820 00:57:36,169 --> 00:57:39,070 Tuż obok, inspektorze. Dziękuję. 821 00:57:41,695 --> 00:57:44,218 Usiądź. Dziękuję. 822 00:57:45,991 --> 00:57:49,965 Chciałem cię zapytać, jeśli mogę, o Bellę Slade. 823 00:57:49,985 --> 00:57:51,015 Bella? Tak. 824 00:57:51,054 --> 00:57:54,626 Uczyłeś ją gry na pianinie, prawda? Tak, zrobiłem to. 825 00:57:54,870 --> 00:57:55,670 Tak. 826 00:57:56,348 --> 00:57:58,167 Och, była wspaniałą uczennicą, właściwie. 827 00:57:59,737 --> 00:58:02,451 Czasami nie mogła być obecna lekcji z powodu choroby. 828 00:58:02,471 --> 00:58:04,585 Miała jednak wrodzony talent. 829 00:58:04,605 --> 00:58:07,262 I oczywiście była królowa karnawału, prawda? 830 00:58:07,282 --> 00:58:08,404 Zgadza się. 831 00:58:08,647 --> 00:58:10,968 Czy twoja matka wybrałaby ją? 832 00:58:11,006 --> 00:58:12,316 Spodziewam się, że tak. 833 00:58:13,009 --> 00:58:15,966 Panel decyduje, ale zawsze matka ma ostatnie słowo. 834 00:58:20,344 --> 00:58:24,685 To bardzo smutne, że Bella musiała umrzeć taki młody. Tak. 835 00:58:25,297 --> 00:58:27,029 Czy przypadkiem wiesz gdzie jest pochowana? 836 00:58:27,049 --> 00:58:29,444 Och, nie została pochowana. Została poddana kremacji. 837 00:58:29,464 --> 00:58:31,541 Jej prochy rozsypano w Barton lasy. 838 00:58:31,561 --> 00:58:35,104 Pod dębami królewskimi. Tak, zgadza się. 839 00:58:35,144 --> 00:58:36,988 Tak. Kochała las. 840 00:58:37,232 --> 00:58:39,204 Ciekawe czyj to był pomysł? 841 00:58:39,244 --> 00:58:40,965 Przepraszam? Kremacja. 842 00:58:41,005 --> 00:58:43,089 Przypuszczam, że należała do jej matki. 843 00:58:43,109 --> 00:58:46,814 Nie. Marion mi kiedyś powiedziała. To był pomysł doktora Wellowa. 844 00:58:46,834 --> 00:58:49,081 Był bliskim przyjacielem rodziny, widzisz. 845 00:58:50,410 --> 00:58:53,667 Wiem, że niektórzy źle o nim mówią, Inspektor, 846 00:58:53,687 --> 00:58:56,304 ale jego serce jest na właściwym miejscu. 847 00:58:57,430 --> 00:58:58,777 Jestem pewien, że tak. 848 00:59:04,301 --> 00:59:07,201 Ron! Będziemy potrzebować tego drugiego beczka włączona. 849 00:59:09,792 --> 00:59:13,154 Ron! Och, gdzie jesteś? 850 00:59:19,217 --> 00:59:21,654 Tu na dole nie ma szczurów. 851 00:59:22,233 --> 00:59:24,292 Wydawało mi się, że jednego słyszałem. 852 00:59:25,190 --> 00:59:28,897 Tak czy inaczej, to okrutne. Puchną. 853 00:59:29,440 --> 00:59:31,536 Ich śmierć zajmuje dużo czasu. 854 00:59:37,455 --> 00:59:41,534 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać o czymś. 855 00:59:43,142 --> 00:59:47,563 Ta twoja zazdrość. To, może być czasami trochę duszący. 856 00:59:47,603 --> 00:59:49,369 To nie jest zazdrość. 857 00:59:49,409 --> 00:59:51,641 Więc co to jest? 858 00:59:53,718 --> 00:59:55,796 Nie lubię robić z siebie głupka. 859 00:59:55,984 --> 01:00:00,289 Och, Ron, mógłbym trochę poflirtować za barem, 860 01:00:00,309 --> 01:00:02,648 ale to wszystko. 861 01:00:02,760 --> 01:00:07,159 Tak czy inaczej, flirt jest częścią bycia dobra gospodyni pubu, prawda? 862 01:00:07,179 --> 01:00:10,472 Powinieneś to wiedzieć. To wprowadza gracze. 863 01:00:14,764 --> 01:00:17,998 Więc co byś zrobił, gdybyś został złapany ja z kimś innym? 864 01:00:20,020 --> 01:00:21,629 Zabiłbym waszą parę. 865 01:01:01,582 --> 01:01:03,336 DZWONKI TELEFONÓW 866 01:01:09,401 --> 01:01:10,201 Tak. 867 01:01:10,487 --> 01:01:11,535 To ja. 868 01:01:13,126 --> 01:01:14,744 Łaska 869 01:01:15,953 --> 01:01:17,282 Jak się masz? 870 01:01:20,507 --> 01:01:21,587 „Jestem…” 871 01:01:22,935 --> 01:01:24,264 Mów głośno. 872 01:01:24,577 --> 01:01:25,848 „Jestem…” 873 01:01:28,045 --> 01:01:29,562 nie jestem szczęśliwy. 874 01:01:34,504 --> 01:01:37,535 Ten fiut twojego męża... 875 01:01:37,555 --> 01:01:39,296 – Nadal sprawia ci to trudność, co? 876 01:01:41,280 --> 01:01:43,620 Kiedy stąd odejdziesz, zabierzesz mnie ze sobą? 877 01:01:45,211 --> 01:01:46,727 Czy co zrobię? 878 01:01:52,102 --> 01:01:53,859 Chcę iść z tobą. 879 01:01:56,648 --> 01:02:00,018 Łaska, Łaska. 880 01:02:02,770 --> 01:02:05,540 Wiesz, że to niemożliwe. 881 01:02:07,643 --> 01:02:09,696 Gdybyśmy mieszkali razem 882 01:02:11,139 --> 01:02:13,738 Skończyłoby się to na wiosłowaniu przez cały czas. 883 01:02:14,877 --> 01:02:16,304 „Każdy tak robi”. 884 01:02:22,077 --> 01:02:24,896 Mamy coś naprawdę dobrego tutaj. 885 01:02:29,468 --> 01:02:31,367 To świetna zabawa 886 01:02:33,301 --> 01:02:35,659 – To nie miało być poważne. 887 01:02:41,949 --> 01:02:43,089 'Łaska?' 888 01:02:47,041 --> 01:02:48,276 Łaska? 889 01:02:49,883 --> 01:02:51,900 Chodźcie, panowie. Wejdź tam. 890 01:02:51,940 --> 01:02:54,508 Czego się boisz? Ona nie zamierza gryźć. 891 01:02:54,548 --> 01:02:57,063 Doskonały. Trzymaj się, Dave. Właśnie mam pomysł. 892 01:02:57,103 --> 01:02:59,933 A co powiesz na zrobienie jednego z agenci nieruchomości w tle? 893 01:03:00,874 --> 01:03:02,503 W końcu to nasi sponsorzy 894 01:03:02,523 --> 01:03:06,245 I musimy mieć jednego nasi sponsorzy, prawda? Duży uśmiech. 895 01:03:06,284 --> 01:03:07,913 To wszystko. To dobrze. 896 01:03:07,953 --> 01:03:09,494 Czy możesz się na chwilę przenieść, proszę? 897 01:03:10,159 --> 01:03:11,648 Witam, panie Gooding. 898 01:03:11,688 --> 01:03:14,276 Vicki, uśmiechnij się teraz szeroko. O, cześć. 899 01:03:14,316 --> 01:03:16,187 Pozwól mi tylko dopasować tę szarfę trochę. 900 01:03:16,207 --> 01:03:18,500 Wybacz moje ręce, Vicki. Ooch! 901 01:03:18,539 --> 01:03:20,262 Po prostu lekko przechyl głowę. 902 01:03:20,302 --> 01:03:22,311 (Co o tym myślisz nasza królowa karnawału?) 903 01:03:22,351 --> 01:03:23,843 Bardzo ładny, duży uśmiech. Trzymaj go tam. 904 01:03:23,863 --> 01:03:25,761 Lepsze niż ostatni mały żużel mieliśmy. 905 01:03:25,801 --> 01:03:27,923 Szeroki uśmiech, Vicki. 906 01:03:27,943 --> 01:03:31,423 Teraz, który z was kochani panowie 907 01:03:31,443 --> 01:03:34,137 zamierza załamać ręce urocza, ponętna Vicki? 908 01:03:34,157 --> 01:03:36,722 A co z tobą, Robie? Nie, dziękuję. 909 01:03:37,265 --> 01:03:40,822 No dalej, Rob. Pewnie się krztusi za to, tak jak Bella. 910 01:03:43,742 --> 01:03:46,943 Chodź, Alistairze. Pospiesz się. Zejdź na dół. 911 01:03:48,028 --> 01:03:50,386 Nie zapomnisz co dla ciebie zrobiłem 912 01:03:50,406 --> 01:03:52,169 To wspaniale. Trzymaj go tam. 913 01:03:52,209 --> 01:03:55,624 No dalej, szeroki uśmiech, Vicki. 914 01:03:55,664 --> 01:03:57,332 prawda, panie i panowie? 915 01:03:57,372 --> 01:04:00,124 Cudowna Viki! Pani Dąb Jabłko. Tak. 916 01:04:01,594 --> 01:04:03,583 Rozumiesz to, Dave? 917 01:04:04,705 --> 01:04:05,851 Duży uśmiech. 918 01:04:05,891 --> 01:04:06,947 Śliczny. 919 01:04:08,183 --> 01:04:10,139 KAMERY WIRUJĄ 920 01:04:12,500 --> 01:04:15,416 Myślę, że popełniliśmy błąd z tą królową karnawału. 921 01:04:15,456 --> 01:04:18,144 Ona nie ma jedną uncję osobowości. 922 01:04:18,728 --> 01:04:20,393 Ale twój brat nalegał 923 01:04:20,413 --> 01:04:22,884 że była najładniejszą dziewczyną we wsi. 924 01:04:23,445 --> 01:04:25,486 Nie mogę sobie wyobrazić, co on w niej widział. 925 01:04:27,068 --> 01:04:30,039 Co się z tobą dzieje? Przyszedł tu inspektor Barnaby. 926 01:04:30,079 --> 01:04:31,759 Zadawał pytania. 927 01:04:31,799 --> 01:04:33,748 O Belli Slade. 928 01:04:34,406 --> 01:04:36,716 Wpuściłeś go tutaj, do tego domu? 929 01:04:36,905 --> 01:04:38,626 Oczywiście, że go wpuściłem. 930 01:04:38,646 --> 01:04:40,930 Jestem całkiem zdolny odpowiadając na drzwi. 931 01:04:41,341 --> 01:04:44,073 To tyle wszystko, co jesteś w stanie zrobić. 932 01:04:44,093 --> 01:04:45,416 (TUTS) 933 01:04:47,369 --> 01:04:50,326 Gdybym tylko miał tu mieszkającego Alistaira zamiast ciebie 934 01:04:50,365 --> 01:04:52,670 co za różnica to wpłynęłoby na moje życie. 935 01:04:53,078 --> 01:04:55,024 Wiesz coś, mamo? 936 01:04:55,044 --> 01:04:57,084 Są chwile kiedy żałuję, że nie żyjesz. 937 01:04:57,868 --> 01:05:00,716 Chcesz wiedzieć, co Alistair widzi w tej dziewczynie? Powiem ci. 938 01:05:00,736 --> 01:05:01,933 Jest młoda. 939 01:05:02,719 --> 01:05:06,612 Często kręcił się wokół Belli Slade kiedy była nieletnia. 940 01:05:06,800 --> 01:05:08,166 Czy wiedziałeś o tym? 941 01:05:08,952 --> 01:05:11,460 Takie je lubi, Matka. 942 01:05:11,891 --> 01:05:16,641 Czy będziesz w stanie sobie z tym poradzić kiedy wróci tu pod twoim dachem? 943 01:05:24,922 --> 01:05:26,978 SYRENA WYŁA 944 01:05:27,859 --> 01:05:29,543 DZWONKI TELEFONÓW 945 01:05:30,668 --> 01:05:33,280 Ach. Informacje, których chciałeś, sir. 946 01:05:34,284 --> 01:05:37,409 Doktor Wellow. Brak wcześniejszych wyroków skazujących. 947 01:05:37,448 --> 01:05:39,744 Ale były kilka zarzutów 948 01:05:39,784 --> 01:05:42,472 o wykroczeniach zawodowych, w tym jedno dotyczące wykorzystywania seksualnego 949 01:05:42,512 --> 01:05:44,574 Brak dowodów na poparcie zarzutów. 950 01:05:44,614 --> 01:05:46,934 Nie. Aha, i jest jeszcze to. 951 01:05:51,533 --> 01:05:53,604 (CZYTA) Alistair Jarvis Gooding 952 01:05:53,644 --> 01:05:55,623 oskarżony o zabranie niepełnoletnią dziewczynę 953 01:05:55,662 --> 01:05:57,849 z dala od rodziców 954 01:05:57,887 --> 01:06:02,519 Miał wtedy 24 lata. Dziewczyna była chętny. Wkrótce wróciła do domu. 955 01:06:02,559 --> 01:06:04,138 Tylko jedno przekonanie? 956 01:06:04,178 --> 01:06:06,049 Tak, nic od tego czasu. 957 01:06:07,301 --> 01:06:09,441 Ciekawe, jak dobrze wiedział Bellę Slade. 958 01:06:20,032 --> 01:06:22,163 Cześć, mamo. Co słychać? 959 01:06:22,201 --> 01:06:23,604 Jest kwiecień. 960 01:06:23,624 --> 01:06:25,101 Odwróciła się ode mnie. 961 01:06:25,121 --> 01:06:27,517 Co? Powiedziała, że ​​chciałaby, żebym umarł. 962 01:06:27,779 --> 01:06:29,689 To nie w jej stylu. 963 01:06:30,555 --> 01:06:32,553 Ona też cię namierzyła. 964 01:06:33,451 --> 01:06:34,499 Ja? 965 01:06:34,539 --> 01:06:36,801 Powiedziała, że ​​lubisz młode dziewczyny. 966 01:06:36,821 --> 01:06:39,891 No to co? W końcu jestem z ciała i krwi. 967 01:06:44,832 --> 01:06:47,341 BARDZO młode dziewczyny. 968 01:06:47,566 --> 01:06:49,214 Suka to powiedziała? 969 01:06:49,344 --> 01:06:52,169 Jak mogła? Jej własny brat. 970 01:06:52,189 --> 01:06:55,690 Czy kiedykolwiek miałeś coś do zrobienia? z Bellą Slade? 971 01:06:56,214 --> 01:06:58,947 Ja? Nie. 972 01:07:00,931 --> 01:07:03,009 Mówię prawdę, mamo. 973 01:07:03,514 --> 01:07:04,827 To znaczy, 974 01:07:05,686 --> 01:07:07,277 czy miałbym cię okłamać? 975 01:07:16,131 --> 01:07:20,044 Jesteś taki podobny twój drogi kuzyn Dennis. 976 01:07:22,290 --> 01:07:23,855 Och, wiesz... 977 01:07:24,536 --> 01:07:26,989 Gdyby tylko nadal żył 978 01:07:27,681 --> 01:07:30,283 wy dwoje mogliście być tacy dobrzy przyjaciele. 979 01:07:35,262 --> 01:07:37,696 Tak, Mark Castle był mój pacjent. 980 01:07:37,766 --> 01:07:40,314 Ale nigdy nie przepisywałem środków uspokajających dla mężczyzny. 981 01:07:40,354 --> 01:07:43,008 Cóż, jak to się stało tej samej klasy środków uspokajających 982 01:07:43,048 --> 01:07:44,631 wykryto w jego organizmie, doktorze? 983 01:07:44,670 --> 01:07:47,223 Znalazłem inne źródło zaopatrzenia, Powinienem pomyśleć. 984 01:07:47,262 --> 01:07:49,620 W takim razie dlaczego miałby wziąć tak wielu nad alkoholem? 985 01:07:49,640 --> 01:07:51,080 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? 986 01:07:52,204 --> 01:07:56,378 Pozwoliliśmy sobie grzebię w pańskiej przeszłości, doktorze Wellow. 987 01:07:59,747 --> 01:08:02,273 Sprawa niestosowności seksualnej, 988 01:08:02,481 --> 01:08:04,875 skargi z przewinienie zawodowe. 989 01:08:04,895 --> 01:08:07,872 Tych skarg nigdy nie było uzasadnione. 990 01:08:09,407 --> 01:08:10,834 Usiądź, proszę. 991 01:08:11,574 --> 01:08:13,501 Nadal są w aktach. 992 01:08:14,942 --> 01:08:17,015 Część pracy 993 01:08:17,055 --> 01:08:19,932 Każdy, kto ma odwagę być inny 994 01:08:19,972 --> 01:08:22,156 trzeba się spodziewać, że będzie celem tego rodzaju rzeczy. 995 01:08:22,196 --> 01:08:23,967 Dzień, w którym zabito Marka Castle'a 996 01:08:24,700 --> 01:08:26,957 powiedziałeś, że cię nie ma odwiedzanie pacjenta 997 01:08:26,997 --> 01:08:28,483 gdzieś na tyłach. 998 01:08:28,523 --> 01:08:29,898 Johna Prentice’a. 999 01:08:29,938 --> 01:08:31,517 Co jakiś czas do niego zaglądam. 1000 01:08:31,556 --> 01:08:34,326 Czy był w domu, kiedy dzwoniłeś? 1001 01:08:34,366 --> 01:08:36,292 Nie. Musiał wyjść. 1002 01:08:37,036 --> 01:08:40,930 Więc trochę zmarnowana podróż? To także część pracy. 1003 01:08:42,596 --> 01:08:43,925 Bella Slade... 1004 01:08:44,805 --> 01:08:47,500 Dlaczego poleciłeś jej ciało zostanie poddane kremacji? 1005 01:08:50,234 --> 01:08:54,258 Zapytała mnie jej matka aby omówić opcje. 1006 01:08:54,709 --> 01:08:56,155 Dlaczego poleciłeś 1007 01:08:56,195 --> 01:08:57,926 jej ciało zostanie poddane kremacji? 1008 01:08:57,966 --> 01:09:00,037 Ponieważ jej matka Nie mogłem znieść tej myśli 1009 01:09:00,076 --> 01:09:03,354 swego ukochanego dziecka złożeniu do grobu. 1010 01:09:03,674 --> 01:09:05,733 Dlatego. 1011 01:09:09,065 --> 01:09:12,485 Czy masz lokum, którym możesz się opiekować Twój kraj cię odwiedza? 1012 01:09:12,903 --> 01:09:13,976 Tak. 1013 01:09:14,016 --> 01:09:15,504 Sugeruję, żebyś się z nim skontaktował 1014 01:09:15,524 --> 01:09:18,593 bo nie chcę, żebyś odchodził wsi do odwołania. 1015 01:09:18,799 --> 01:09:21,177 Nawet w sytuacjach awaryjnych. 1016 01:09:36,077 --> 01:09:37,469 Gdzie idziesz? 1017 01:09:37,489 --> 01:09:41,392 Eee... muszę już kończyć supermarketu przed jego zamknięciem. 1018 01:09:41,412 --> 01:09:42,907 To nie potrwa długo. 1019 01:09:52,625 --> 01:09:54,160 Kwiecień? 1020 01:10:05,635 --> 01:10:07,114 Kwiecień? 1021 01:10:31,337 --> 01:10:33,433 DZIEWCZYNA: Spójrz. Co jest napisane? 1022 01:10:46,425 --> 01:10:47,660 Dwie minuty, wszyscy. 1023 01:10:48,799 --> 01:10:51,100 Na pływaku ponieważ jesteśmy gotowi do wyjścia. 1024 01:10:51,139 --> 01:10:54,025 Musisz przyspieszyć. Zaraz idziemy. 1025 01:10:55,092 --> 01:10:56,400 Litość? 1026 01:10:56,889 --> 01:10:58,890 Widziałeś doktora Wellowa? 1027 01:10:58,910 --> 01:11:00,333 Nie. Dlaczego? 1028 01:11:00,539 --> 01:11:03,740 Obiecał, że mi pomoże kiedy skończył operację. 1029 01:11:10,629 --> 01:11:12,051 Zapukaj do drzwi 1030 01:11:12,071 --> 01:11:15,758 Kwiecień? Czy wiesz, która jest godzina? 1031 01:11:17,573 --> 01:11:20,437 To procesja karnawałowa, pamiętasz? 1032 01:11:23,245 --> 01:11:26,128 Wszystkie Twoje Małe Żołędzie czekają na Ciebie. 1033 01:11:32,975 --> 01:11:34,121 Kwiecień? 1034 01:11:41,834 --> 01:11:43,803 Opamiętajcie się, dziewczyny. 1035 01:11:47,011 --> 01:11:48,573 W formacji 1036 01:11:51,499 --> 01:11:55,574 Teraz ktoś wziął jednego z nich te zdjęcia stamtąd. 1037 01:11:56,166 --> 01:11:59,055 Dlaczego? Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 1038 01:11:59,561 --> 01:12:02,558 I dlaczego wciąż wracam do tej martwej dziewczyny, co? 1039 01:12:02,598 --> 01:12:04,611 Zmarła z przyczyn naturalnych, proszę pana. 1040 01:12:05,008 --> 01:12:08,545 A może myślisz, że mamy trochę naprawdę podejrzany lekarz na naszych rękach? 1041 01:12:08,565 --> 01:12:10,922 Cóż, nie jest jak każdy lekarz kiedykolwiek wiedziałem. 1042 01:12:10,942 --> 01:12:13,282 A wie znacznie więcej niż nam powiedział. 1043 01:12:20,833 --> 01:12:23,970 Cóż, najwyraźniej go nie zostawiła jako sanktuarium dla swojej córki. 1044 01:12:23,990 --> 01:12:25,670 Nie, nie zrobiła tego. 1045 01:12:44,955 --> 01:12:46,011 Pan. 1046 01:12:53,279 --> 01:12:55,246 Wszystko tym samym pismem. 1047 01:12:56,112 --> 01:12:57,684 Wszystko zaadresowane do Belli. 1048 01:12:59,091 --> 01:13:02,625 Nie wróciła do domu kiedy szedłem wczoraj spać. 1049 01:13:02,645 --> 01:13:05,265 Kwiecień? Ale ona nigdy nie zostaje do późna. 1050 01:13:05,285 --> 01:13:06,857 Zrobiła to wczoraj wieczorem. 1051 01:13:08,534 --> 01:13:09,815 kwiecień... 1052 01:13:13,556 --> 01:13:15,501 Twój brat tu jest. 1053 01:13:17,789 --> 01:13:19,698 Musiało być gdzieś wieczorem. 1054 01:13:19,942 --> 01:13:21,608 Mam tego dość. 1055 01:13:21,739 --> 01:13:23,405 Idę po doktora Wellowa. 1056 01:13:23,573 --> 01:13:24,884 NIE! 1057 01:13:31,204 --> 01:13:32,952 pięć, sześć, siedem, osiem 1058 01:13:32,989 --> 01:13:34,842 Raz, dwa, trzy, cztery, 1059 01:13:34,862 --> 01:13:36,770 pięć, sześć, siedem, osiem 1060 01:13:38,271 --> 01:13:40,772 Wszyscy mówią to prawie to samo, prawda? 1061 01:13:40,812 --> 01:13:42,682 „Nie mogę żyć bez ciebie. 1062 01:13:43,004 --> 01:13:45,288 Moje życie było niczym, dopóki nie spotkałem ciebie.” 1063 01:13:45,625 --> 01:13:48,420 I bez podpisu. Tylko pocałunki. 1064 01:13:48,460 --> 01:13:50,494 S.W.A.L.K. 1065 01:13:50,679 --> 01:13:53,478 To miłe, prawda? Słodki. To nastoletnie. 1066 01:13:53,562 --> 01:13:55,603 W pewnym sensie niewinny 1067 01:13:55,643 --> 01:13:59,072 Pewnie jakiś miejscowy dzieciak podkochując się w królowej karnawału. 1068 01:14:04,216 --> 01:14:05,789 Ten jest trochę inny. 1069 01:14:09,005 --> 01:14:12,994 Zastanawiam się, czy nasz doktor Wellow nadal to robi kopię aktu zgonu Belli. 1070 01:14:16,945 --> 01:14:19,638 Teraz Phoebe, Lucy, Darren, Joseph, 1071 01:14:19,678 --> 01:14:21,567 tutaj przed maszyną parową. 1072 01:14:21,607 --> 01:14:24,263 Bądź bardzo ostrożny. Wszyscy wyglądacie wspaniale. 1073 01:14:24,303 --> 01:14:27,428 A teraz moi zwycięzcy nagród dla psów, tutaj, za młodymi rolnikami. 1074 01:14:27,467 --> 01:14:28,801 Dziękuję, dziękuję. 1075 01:14:28,840 --> 01:14:31,888 Młodzi rolnicy, do dzieła. Jesteśmy zaraz pójdę. Podnieś jarzma 1076 01:14:34,083 --> 01:14:35,676 Wskakuj, Justin. 1077 01:14:35,715 --> 01:14:39,781 Vicki, wyglądasz uroczo. Po prostu pamiętaj, żeby nie tracić tego uśmiechu. 1078 01:14:41,286 --> 01:14:44,923 Jedziemy pełną trasą okrężną kończąc na High Street. 1079 01:14:44,963 --> 01:14:46,901 Chodźcie, panie. Zaraz jedziemy. 1080 01:14:56,919 --> 01:14:58,938 Och, panie Barnaby. 1081 01:14:58,977 --> 01:15:00,938 Szukasz doktora Wellowa? 1082 01:15:00,978 --> 01:15:03,526 Nie stawił się na operację dziś rano. 1083 01:15:03,566 --> 01:15:07,141 Jego recepcjonistka próbowała dzwonić go, ale bez odpowiedzi, 1084 01:15:07,161 --> 01:15:08,681 musiała zatrudnić lokum. 1085 01:15:08,755 --> 01:15:10,314 Być może skończył z biegaczem. 1086 01:15:14,117 --> 01:15:15,748 Zasłony są nadal zaciągnięte. 1087 01:15:17,495 --> 01:15:19,684 Prawdopodobnie jest z jedną ze swoich kobiet. 1088 01:15:23,321 --> 01:15:25,408 DZWONEK 1089 01:15:27,229 --> 01:15:28,406 Jonesa! 1090 01:15:43,640 --> 01:15:44,976 (krzyczy) 1091 01:15:51,671 --> 01:15:52,899 Och, kochanie. 1092 01:15:55,014 --> 01:15:57,557 Och, kochanie. Och, kochanie. 1093 01:15:59,394 --> 01:16:00,756 Myślę, że ty... 1094 01:16:01,271 --> 01:16:04,656 Ja... myślę, że powinieneś porozmawiać mojej córce. 1095 01:16:08,978 --> 01:16:11,131 1096 01:16:34,438 --> 01:16:36,369 Musisz nam powiedzieć, co się stało, Kwiecień. 1097 01:16:39,993 --> 01:16:42,101 Powiesz nam? 1098 01:16:46,321 --> 01:16:47,921 Czy wydarzyło się coś złego? 1099 01:16:51,306 --> 01:16:52,440 Do kogo? 1100 01:16:57,969 --> 01:16:59,124 Nie dla mnie. 1101 01:17:00,724 --> 01:17:02,049 Do doktora Wellowa? 1102 01:17:04,500 --> 01:17:07,383 Czy widziałeś, jak wydarzyło się to coś złego? 1103 01:17:09,720 --> 01:17:10,676 Nie. 1104 01:17:12,081 --> 01:17:14,164 Nie, nie zrobiłem tego. 1105 01:17:14,204 --> 01:17:15,475 Słyszałem to. 1106 01:17:16,931 --> 01:17:18,117 WOŁA NOCNY PTAK 1107 01:17:19,616 --> 01:17:20,463 ja... 1108 01:17:21,820 --> 01:17:25,372 Oglądałem. Oglądasz Doktora Wellowa? 1109 01:17:25,392 --> 01:17:26,896 Obserwuj jego dom. 1110 01:17:29,527 --> 01:17:30,580 Dlaczego? 1111 01:17:34,350 --> 01:17:35,307 Cóż... 1112 01:17:36,889 --> 01:17:38,195 Ponieważ... 1113 01:17:38,866 --> 01:17:40,296 ponieważ go kochałam. 1114 01:17:41,241 --> 01:17:43,898 Ty głupi, cholerny głupcze. 1115 01:17:47,621 --> 01:17:49,013 Miałem nadzieję, że... 1116 01:17:49,803 --> 01:17:51,164 pewnego dnia może... 1117 01:17:51,540 --> 01:17:53,885 .porzuć te wszystkie kobiety 1118 01:17:53,925 --> 01:17:56,811 i chcesz tylko mnie. (szloch) 1119 01:17:57,954 --> 01:18:00,663 Przepraszam. (szloch) 1120 01:18:00,703 --> 01:18:04,298 Przepraszam, inspektorze. Przepraszam. (szloch) 1121 01:18:05,715 --> 01:18:06,726 Hmm... 1122 01:18:09,302 --> 01:18:10,258 Hmm... 1123 01:18:13,109 --> 01:18:14,029 ja... 1124 01:18:14,894 --> 01:18:16,644 Widziałem go... 1125 01:18:17,395 --> 01:18:19,989 .całowanie tej pani z pubu dobranoc. 1126 01:18:21,571 --> 01:18:23,963 A potem wszedł do domu. 1127 01:18:25,802 --> 01:18:27,010 I... 1128 01:18:27,513 --> 01:18:30,677 A ja - ja - ja miałem zamiar wrócić do domu. 1129 01:18:30,697 --> 01:18:31,957 KROKI NA ŻWIRZE 1130 01:18:33,749 --> 01:18:35,625 Przyszedł ktoś inny. 1131 01:18:36,600 --> 01:18:40,390 I przechodzili ogród. 1132 01:18:43,057 --> 01:18:47,527 I spotkałem doktora Wellowa otwarcie drzwi. 1133 01:18:47,858 --> 01:18:51,187 A potem ta osoba... 1134 01:18:51,555 --> 01:18:54,278 .wszedłem do środka... 1135 01:18:54,793 --> 01:18:58,526 I wtedy usłyszałem ten straszny upadek i ja... 1136 01:18:58,546 --> 01:18:59,372 Nie! 1137 01:18:59,392 --> 01:19:00,762 I wtedy usłyszałem Doktora... 1138 01:19:00,802 --> 01:19:02,691 (szloch) 1139 01:19:04,119 --> 01:19:05,885 Przepraszam. 1140 01:19:10,410 --> 01:19:12,013 ZAMYKAJĄ SIĘ DRZWI PRZEDNIE 1141 01:19:17,125 --> 01:19:18,343 Pani Gooding... 1142 01:19:18,382 --> 01:19:20,449 wybaczysz nam na chwilę? 1143 01:19:20,489 --> 01:19:22,812 Chciałbym porozmawiać sam na sam z April, proszę. 1144 01:19:29,173 --> 01:19:31,270 April, spójrz na mnie. 1145 01:19:31,290 --> 01:19:34,637 Słuchaj, słuchaj mnie. Tak. 1146 01:19:35,170 --> 01:19:38,868 Czy rozpoznałeś tę drugą osobę? kto poszedł do domu? 1147 01:19:47,146 --> 01:19:48,323 Kto to był? 1148 01:19:49,884 --> 01:19:51,884 1149 01:19:51,923 --> 01:19:53,862 BRAWA I BRAWA 1150 01:20:08,410 --> 01:20:11,012 Myślałem, że doktor Wellow coś knowało. 1151 01:20:11,354 --> 01:20:14,113 W tej wiosce nic mi nie umknie. 1152 01:20:14,133 --> 01:20:15,985 Bella Slade... 1153 01:20:16,025 --> 01:20:18,613 nie umarła z powodu zatrucia pokarmowego, prawda? 1154 01:20:18,633 --> 01:20:22,352 NIE. Nie. Zmarła przy porodzie. 1155 01:20:22,372 --> 01:20:24,155 Cóż, tak się mówi. 1156 01:20:24,175 --> 01:20:27,613 Ale teraz nikt nie może udowodnić, że jest inaczej, mogą? 1157 01:20:27,633 --> 01:20:31,393 Ale nie jestem pewien kim był ojciec. 1158 01:20:31,433 --> 01:20:34,226 Cóż, przykro mi, że jestem na ciebie nastawiony, Pani Gooding, 1159 01:20:34,513 --> 01:20:35,966 ale wiem kto to był. 1160 01:20:37,356 --> 01:20:39,335 DŹWIĘKI KARNAWAŁU 1161 01:20:40,868 --> 01:20:42,868 1162 01:20:59,490 --> 01:21:02,328 Weź tę stronę. Jestem tutaj. 1163 01:21:08,641 --> 01:21:10,620 Przekaż do naszej kolekcji. 1164 01:21:11,377 --> 01:21:14,449 Kawałki ósemki, kawałki ósemki. Jo, ho, ho. 1165 01:21:21,516 --> 01:21:24,582 MĘŻCZYZNA: Błogosławię cię, Bottom. Błogosławię cię. Jesteś przetłumaczony. 1166 01:21:24,621 --> 01:21:26,303 Widzę ich łobuzerstwo. 1167 01:21:26,342 --> 01:21:28,374 to zrobić ze mnie osła 1168 01:21:28,412 --> 01:21:30,294 przestraszyć mnie, gdyby tylko mogli. 1169 01:21:45,298 --> 01:21:46,493 Jonesa! 1170 01:21:48,554 --> 01:21:50,835 Witam wszystkich. Cześć. 1171 01:21:50,890 --> 01:21:52,085 Jonesa! 1172 01:22:18,207 --> 01:22:19,439 Taka ładna. 1173 01:22:24,296 --> 01:22:26,172 Jesteś gwiazdą. 1174 01:22:38,239 --> 01:22:40,449 Proszę bardzo. 1175 01:22:40,489 --> 01:22:42,450 ODDECH ​​Zgrozy 1176 01:22:48,881 --> 01:22:51,189 Nie zbliżasz się nigdzie do Belli. 1177 01:22:51,833 --> 01:22:53,617 I nigdy tego nie zrobisz. 1178 01:22:59,320 --> 01:23:01,908 (KRZYCZY) 1179 01:23:01,948 --> 01:23:03,907 TŁUM: Zatrzymajcie go! 1180 01:23:04,379 --> 01:23:05,648 Zejdź ze mnie! 1181 01:23:05,668 --> 01:23:07,543 (krzyczy) 1182 01:23:07,563 --> 01:23:08,885 Wysiadać! 1183 01:23:14,478 --> 01:23:18,018 Robercie Pride, aresztuję cię za morderstwo Marion Slade, 1184 01:23:18,038 --> 01:23:20,117 Marka Castle’a i Richarda Wellowa. 1185 01:23:20,157 --> 01:23:22,315 Nie musisz nic mówić, 1186 01:23:22,355 --> 01:23:25,287 ale może to zaszkodzić twojej obronie, jeśli nie wspominasz, gdy jesteś pytany, 1187 01:23:25,307 --> 01:23:27,868 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 1188 01:23:27,888 --> 01:23:30,813 Wszystko, co powiesz, może zostać dane w dowodzie. 1189 01:23:38,373 --> 01:23:41,372 Czy chciałbyś nam powiedzieć o Belli Slade, Rob? 1190 01:23:47,647 --> 01:23:50,770 Była czymś więcej niż tylko szkolna koleżanka, prawda? 1191 01:23:50,790 --> 01:23:52,942 ech? Dużo więcej. 1192 01:23:54,606 --> 01:23:56,731 Kochałeś ją, prawda? 1193 01:23:58,865 --> 01:24:02,066 Kochałeś ją, a ona kochała ciebie. 1194 01:24:05,193 --> 01:24:06,757 Czy rozpoznajesz te? 1195 01:24:08,392 --> 01:24:10,182 Znaleźliśmy je w domku 1196 01:24:10,221 --> 01:24:12,073 w starym pokoju Belli. 1197 01:24:12,882 --> 01:24:14,612 Zatrzymała je wszystkie, Rob. Patrzeć. 1198 01:24:16,025 --> 01:24:17,991 Przewiązany małą czerwoną wstążką. 1199 01:24:18,881 --> 01:24:20,699 Nie chciałam się z nimi rozstawać. 1200 01:24:20,719 --> 01:24:22,557 Wszystko tu jest, Rob. 1201 01:24:22,577 --> 01:24:23,986 szeleści papieru 1202 01:24:27,479 --> 01:24:28,279 Tutaj. 1203 01:24:29,309 --> 01:24:30,991 Twoje spotkania... 1204 01:24:32,038 --> 01:24:34,052 Twoje spacery po lesie... 1205 01:24:35,693 --> 01:24:37,937 Waszą wzajemną miłość. 1206 01:24:38,910 --> 01:24:40,911 Co zatem poszło nie tak? 1207 01:24:43,235 --> 01:24:45,276 Powiem ci, co poszło nie tak, Rob. 1208 01:24:47,944 --> 01:24:49,562 Pokłóciliście się, prawda? 1209 01:24:50,501 --> 01:24:52,357 Niezbyt duża awantura, ale na tyle, żeby odeszła 1210 01:24:52,377 --> 01:24:54,289 i trochę pofolgować 1211 01:24:54,309 --> 01:24:55,812 z kimś innym. 1212 01:24:56,203 --> 01:25:00,084 Tylko, że ktoś inny był starszy, prawda? 1213 01:25:01,133 --> 01:25:03,782 Nie przejmował się zbytnio „miłością”. 1214 01:25:04,003 --> 01:25:05,984 Chciał czegoś innego. 1215 01:25:06,651 --> 01:25:07,929 I dostał to. Nie chcę tego słyszeć 1216 01:25:07,969 --> 01:25:09,290 Powiedziałbym, że przyszło mu to z łatwością. 1217 01:25:09,330 --> 01:25:12,316 Bella, bardzo delikatna dziewczyna, 1218 01:25:12,740 --> 01:25:15,038 nie mogła się postawić duży opór. 1219 01:25:15,058 --> 01:25:18,093 To było równie dobre jak gwałt, prawda? Roba? Nie chcę już nic więcej słyszeć! 1220 01:25:18,113 --> 01:25:21,294 Cóż, bardzo mi przykro, Rob, ale będziesz musiał tego posłuchać. 1221 01:25:25,654 --> 01:25:29,094 To jest ostatni list napisałeś do Belli. 1222 01:25:29,929 --> 01:25:30,952 Patrzeć. 1223 01:25:32,626 --> 01:25:35,109 „Nie obchodzi mnie to, co się stało… 1224 01:25:35,618 --> 01:25:37,550 .tak długo, jak będziesz mnie mieć z powrotem. 1225 01:25:38,554 --> 01:25:40,719 Chcę się tylko tobą opiekować... 1226 01:25:41,548 --> 01:25:43,549 .i dziecko.” 1227 01:25:45,945 --> 01:25:47,544 Czyje dziecko, Rob? 1228 01:25:53,997 --> 01:25:57,190 Niestety, nie było możliwości posiadania Belli z powrotem, był tam? 1229 01:25:57,702 --> 01:25:59,610 I nie ma dziecka. 1230 01:25:59,955 --> 01:26:02,592 Ponieważ zmarła podczas aborcji. 1231 01:26:03,618 --> 01:26:06,018 To matka i dziecko nie żyją. 1232 01:26:13,195 --> 01:26:15,047 Wiesz, kto dokonał tej aborcji, prawda? 1233 01:26:15,067 --> 01:26:16,091 Ech, Robie? 1234 01:26:16,855 --> 01:26:18,794 To był doktor Wellow. 1235 01:26:19,715 --> 01:26:22,184 I mama Belli, poszła na całość 1236 01:26:22,204 --> 01:26:25,894 bo miała romans z doktorem Wellowem. 1237 01:26:25,914 --> 01:26:28,435 To musiało cię trochę rozzłościć, co, Rob? 1238 01:26:28,455 --> 01:26:31,810 To znaczy, jeśli nie możesz ufać swojemu lokalnemu doktorze, komu możesz ufać, co? 1239 01:26:34,864 --> 01:26:37,503 Więc zdecydowałeś się go zabić. 1240 01:26:39,159 --> 01:26:42,924 Zadzwoniłem do jego domu właśnie wtedy Ruth Chalk wychodziła. Czy mam rację? 1241 01:26:49,887 --> 01:26:52,367 Ale niestety dla ciebie, 1242 01:26:52,407 --> 01:26:54,052 ktoś patrzył. 1243 01:26:58,702 --> 01:27:00,669 DZWONEK 1244 01:27:07,863 --> 01:27:09,806 Hej, Rob. 1245 01:27:13,133 --> 01:27:14,524 (krzyczy) 1246 01:27:33,165 --> 01:27:36,937 Więc czyje to było dziecko że doktor Wellow zabił? 1247 01:27:40,839 --> 01:27:42,543 W porządku, Rob... 1248 01:27:43,064 --> 01:27:46,139 Mężczyzna, który uwiódł Bellę... 1249 01:27:46,883 --> 01:27:49,630 czy zechciałby pan podać nam jego imię, proszę? 1250 01:27:51,664 --> 01:27:53,839 To był Mark Castle, prawda? 1251 01:27:53,879 --> 01:27:56,829 Kiedyś się tym przechwalał kiedy był pijany w pubie. 1252 01:27:58,477 --> 01:28:00,655 Twój przyjaciel i pracodawca? 1253 01:28:00,695 --> 01:28:02,656 To jakiś przyjaciel, co (?) 1254 01:28:04,192 --> 01:28:07,067 Hej, Marku. Masz ochotę na drinka? 1255 01:28:07,750 --> 01:28:09,423 Nie, właśnie byłem w pubie. 1256 01:28:09,463 --> 01:28:12,011 Muszę wsadzić te konary dębu albo Helen mnie zabije. 1257 01:28:12,051 --> 01:28:14,148 Mam butelkę szkockiej w domu. 1258 01:28:15,090 --> 01:28:17,151 W porządku. Po prostu zrób jedno. 1259 01:28:17,191 --> 01:28:18,881 Albo dwa! 1260 01:28:22,565 --> 01:28:25,398 Odurzyłeś go zanim go zabiłeś, prawda? 1261 01:28:25,438 --> 01:28:29,559 I użyłeś kapsułek, które wziąłeś z domu Marion Slade. 1262 01:28:30,896 --> 01:28:32,435 Dirathene. 1263 01:28:36,593 --> 01:28:38,668 BULLARD: Zwykle się tego nie widzi jako środek trujący. 1264 01:28:38,708 --> 01:28:41,492 Ale w niektórych przypadkach może wywołać paranoję, 1265 01:28:41,532 --> 01:28:44,633 zaburzone myśli. Ludzie słyszą głosy. 1266 01:28:46,457 --> 01:28:52,381 Dlatego bardzo łatwo było go śledzić do lasu, który tak dobrze znałeś. 1267 01:28:55,011 --> 01:28:56,931 PTAKÓW WOŁA 1268 01:28:57,572 --> 01:29:00,218 Poczekałeś, aż narkotyki znokautował go 1269 01:29:00,238 --> 01:29:03,352 a potem go zabiłeś własnym nożem. 1270 01:29:03,743 --> 01:29:05,574 SZCZKANIE PSA 1271 01:29:25,642 --> 01:29:27,779 I tak zabiłeś człowieka 1272 01:29:27,819 --> 01:29:30,333 który przechwalał się, że to jego dziecko. 1273 01:29:30,373 --> 01:29:32,988 Ale to nie był jego, prawda, Rob? 1274 01:29:34,050 --> 01:29:35,698 To było twoje. 1275 01:29:35,808 --> 01:29:37,499 I wiedziałeś o tym. 1276 01:29:39,913 --> 01:29:41,797 Ale czego nie rozumiem... 1277 01:29:42,347 --> 01:29:44,508 To jest to, od czego to wszystko się teraz zaczęło. 1278 01:29:44,547 --> 01:29:49,012 Co sprawiło, że zdecydowałeś się ukarać 1279 01:29:49,032 --> 01:29:50,347 Matka Belli 1280 01:29:50,387 --> 01:29:52,475 osiem lat później? 1281 01:29:55,827 --> 01:29:57,933 Sfałszowałeś jej kapsułki, prawda? 1282 01:29:59,277 --> 01:30:01,723 Skończyłem prace ogrodnicze na dzień. 1283 01:30:01,743 --> 01:30:03,478 Robiła kawę. 1284 01:30:03,818 --> 01:30:06,481 I pozwoliła mi skorzystać z łazienki. 1285 01:30:07,320 --> 01:30:09,124 Zanim poszłam na górę, 1286 01:30:09,144 --> 01:30:11,059 Ukradłem zdjęcie Belli. 1287 01:30:13,995 --> 01:30:16,566 Wiedziałem, że wzięła te środki uspokajające. 1288 01:30:16,913 --> 01:30:18,917 Pomyślałem, że jeśli dam jej wystarczająco dużo... 1289 01:30:18,937 --> 01:30:20,729 MARION: Kawa gotowa. 1290 01:30:20,767 --> 01:30:22,424 ..to by było na tyle. 1291 01:30:28,071 --> 01:30:30,221 JONES: Ale narkotyki nie zabili jej, prawda? 1292 01:30:30,261 --> 01:30:32,205 Po prostu wywołały u niej halucynacje. 1293 01:30:32,244 --> 01:30:33,668 Więc później tej nocy, 1294 01:30:33,708 --> 01:30:35,305 kiedy wróciłeś do chaty, 1295 01:30:35,344 --> 01:30:37,813 znalazłeś ją biegnącą wzdłuż alei 1296 01:30:45,563 --> 01:30:47,770 Jak myślisz, dokąd idziesz? 1297 01:30:51,929 --> 01:30:55,430 Przywożą królowa karnawału, pani Slade. 1298 01:30:56,160 --> 01:30:58,093 Nie powinieneś był im na to pozwalać. 1299 01:31:00,719 --> 01:31:03,345 TŁUMIONE KRZYKI 1300 01:31:11,205 --> 01:31:13,722 Więc to był bodziec. 1301 01:31:14,792 --> 01:31:20,962 Zabiłeś Marion Slade, ponieważ nigdy nie będzie innej Belli, 1302 01:31:20,982 --> 01:31:23,351 mógłby tam? Kiedykolwiek? 1303 01:31:23,371 --> 01:31:25,469 (KRZYCZY) 1304 01:31:30,356 --> 01:31:32,231 Nie powinieneś był pozwolić jej umrzeć! 1305 01:31:36,592 --> 01:31:38,470 Nie powinieneś był pozwolić jej umrzeć! 1306 01:31:39,181 --> 01:31:42,225 A kiedy już zdecydowałeś, zrobiłeś im wszystkim 1307 01:31:42,245 --> 01:31:46,805 co chciałeś zrobić przez osiem bardzo długich lat. 1308 01:31:51,564 --> 01:31:53,605 To, co mieliśmy z Bellą, było dobre. 1309 01:31:53,625 --> 01:31:56,798 To było czyste, i ci dranie ją zabili. 1310 01:31:58,239 --> 01:32:00,355 Zasłużyli na śmierć. 1311 01:32:08,890 --> 01:32:12,264 Co za dzień. Co za okropny dzień dla tej wsi. 1312 01:32:13,221 --> 01:32:15,222 Z drugiej strony, dlaczego powinno cię to obchodzić? 1313 01:32:15,262 --> 01:32:17,352 Nic nigdy się dla ciebie nie liczy. 1314 01:32:22,884 --> 01:32:24,626 PTASI ŚPIEW 1315 01:32:25,632 --> 01:32:27,927 Zaaranżowałem należy złożyć oświadczenia, proszę pana. 1316 01:32:27,967 --> 01:32:29,042 Dobry. 1317 01:32:30,136 --> 01:32:31,942 1318 01:32:34,906 --> 01:32:37,686 Wygląda na to, że życie toczy się dalej w Midsomer Barton. 1319 01:32:37,906 --> 01:32:39,164 Tak.